Je was op zoek naar: there was never a doubt in her mind as (Engels - Russisch)

there was never.
Таких не было никогда.

but there was never a dictator, either.
Но там также никогда не было и диктатора.

there was never a shortage of cargo, anyway.
Груз всегда был очень большой.

at the same time, there was never a time when a dart was not in the air.
В то же время, никогда не было времени, когда Дарт не был в воздухе.

there was never a complete validated set of all of the rules.
Полного утвержденного свода всех правил не существует.

it was never a problem before
Раньше это никогда не было проблемой

leave no room for doubt in his mind as to how you feel
У него не должно остаться ни тени сомнений относительно твоих чувств

but even when i wondered about it, there was never a mixture of things in my mind about what god might be.
БОРИСЛАВ МИЛОШЕВИЧ: Я не говорю о России, я говорю о журналистах.

it was never a problem for you before
Раньше для тебя это не было проблемой

but it is misleading in the latter case to suggest that there was never a breach.
Однако в последнем случае было бы ошибкой говорить о том, что нарушения вообще не было.

she made excellent time getting us to the airport and there was never any doubt we would get there on time.
she made excellent time getting us to the airport and there was never any doubt we would get there on time.

he was never a guiding post for others before
Ни разу прежде он не становился указательной вехой для людей

indeed, the revolution was never a smooth affair
Революция в Ливии не проходила легко и гладко

a file of information appeared in her mind as shiro understood how to use the skill
В её голове появилась информация, и Широ поняла, как использовать этот навык

a rough image of the mech appeared in her mind as she smiled and hopped into the rift
В её сознании возник грубый образ меха, она довольно улыбнулась и прыгнула в разлом

fire.' she thought in her mind as she pulled the trigger
Огонь." - Подумала она про себя, нажимая на спусковой крючок

i refuse to be killed like a fly!' shiro thought in her mind as she stood up
Я не хочу, чтобы меня прихлопнули, как муху!" - Подумала Широ, и встала

looking at the boss, and idea appeared in her mind as she started to grin
Она посмотрела на босса, и вдруг в её голове появилась идея, Широ заулыбалась

my nose!!!' shiro cried out in her mind as she recoiled back a little
Мой нос!!!» - Мысленно воскликнула Широ, и слегка отшатнулась назад

once the tempter had planted doubt in her mind , the next step was to tell her a lie , which she believed
Сначала Искуситель посеял в уме Евы сомнение , а потом сказал ложь , которой она поверила