Je was op zoek naar: thermionic (Engels - Russisch)

thermionic emission
Термоэлектронная эмиссия

thermionic, cold and photo-cathode valves, tubes and parts
Термоэлектронные, холоднокатодные и фото-катодные лампы, трубки и их детали

as normal thermionic cathodes are usually limited to less than 100a/cm2 some form of beam compression is needed, and to maintain this beam against space charge forces the source is normally immersed in a solenoidal magnetic field.
В нормальных термокатоды, как правило, ограничивается менее чем 100a/cm2 той или иной форме сжатия пучка необходимо, и поддерживать этот луч против сил пространственного заряда источника, как правило, погружены в соленоидального магнитного поля.

by late 1948, under the orders of lebedev, zinovy was working as an assistant in the creation of mesm. his job was to create a stand for the selection of the thermionic valves with the same specifications, a system of automatic stabilization of the valve filament, etc.
По поручению Лебедева Зиновий Львович занимался вспомогательными работами при создании МЭСМ, которые начались в конце 1948 года.