Je was op zoek naar: therussian (Engels - Russisch)

recipient of therussian presidential prize(2003)
Лауреат Премии Президента РФ(2003)

honoured artist of therussian federation (2010).
Заслуженная артистка Российской Федерации (2010).

•honoured artist of therussian federation(2010)
•Заслуженная артистка РФ (2010)

• honoured artist of therussian federation (2008).
• Заслуженный артист Российской Федерации (2008)

graduated from therussian academy of theatre arts (gitis).
Закончил Российскую академию театрального искусства (ГИТИС).

diamonds is, ofcourse, therussian part, and not just because oftchaikovsky.
«Бриллианты» же– это, конечно, русская часть, и дело здесь нетолько вЧайковском.

162608, therussian federation, vologda region, cherepovets, mira street 30
162608, Российская Федерация, Вологодская область, город Череповец, улица Мира, 30

from 1962–1965 worked at therussian drama theatre invilnius (lithuania).
С 1962 по 1965 гг. работал вРусском драматическом театре ЛитовскойССР (г.Вильнюс).

– therussian press calls you “a professional who knows absolutely what he wants”.
– Российская пресса называет вас «профессионалом, отлично знающим, чего он хочет».

he is also the president of therussian national affiliate of ippnw. academiciansergei v. gratchev, md, professor
Академик Сергей В. Грачев, доктор медицинских наук, профессор

since 2003, he has been principal director of therussian state academic pushkin theatre (alexandrinsky theatre).
С 2003 года – главный режиссер Российского государственного академического театра драмы им. А.С.Пушкина (Александринского театра).

thewonderful traditions of therussian school of music that they have assimilated are being passed on to new generations of young performers, both inrussia and abroad.
Усвоенные ими замечательные традиции русской музыкальной школы передаются новым поколениям молодых исполнителей как вРоссии, так и за ее пределами.

therussian psychological forumincluded 30 sections and 15 round tables; the draft of the federal law on psychological support in the russian federation was also presented and discussed.
Всего состоялось 30 научных секций и 15 круглых столов.

the monitoring is drafted by the experts of the gaidar institute for economic policy, russian presidential academy of national economy and public administration, and therussian foreign trade academy.
В подготовке мониторинга принимают участие эксперты Института экономической политики имени Е.Т. Гайдара, Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации и Всероссийской академии внешней торговли Минэкономразвития России.

9. inaccordance with legislation of therussian federation, theatre performances (and concerts and other events) are theintellectual property of thetheatre and theproduction teams.
9. Всоответствии сзаконодательством Российской Федерации спектакли (концерты и иные мероприятия) театра являются интеллектуальной собственностью театра и постановщиков.

it comes as no surprise that russian composers have given theworld so many musical masterpieces. and many of them, even far from their homeland, retained theessence of theexpansive russian soul and theability to write in therussian style.
Анекоторые из них, даже будучи вдали от своей родины, сохранили широту русской души и умение писать музыку по-русски.

edward eisler, who co-heads theglobal securities division atgoldman sachs, said therussian foreign direct investment fund was “an appealing proposition.”
Эдвард Эйслер, один из руководителей подразделения goldman sachs по глобальным инвестициям в ценные бумаги, сказал, что российский фонд прямых инвестиций это «привлекательная инициатива».

on therussian-language internet, for example, there are dozens ofarticles on this topic. thechristian church was rather more reserved about this ‘gospel’.
ВРунете, к примеру, есть десятки статей на эту тему. Христианская церковь отнеслась к этому «Евангелию» спокойно.

22. resolving on other matters, considered to be within the competency of the general shareholder meeting by the legislation of therussian federation, is carried out by majority of votes of the shareholders, holding voting shares of the company and participating in the general meeting, unless otherwise stipulated by the effective legislation.
22) принятие решений по иным вопросам, отнесенным к компетенции Общего собрания акционеров законодательством Российской Федерации, решения по которым принимаются большинством голосов акционеров – владельцев голосующих акций Общества, принимающих участие в Общем собрании акционеров, если иное не предусмотрено действующим законодательством.