Je was op zoek naar: these are subjected to the constraint (Engels - Russisch)

detainees are subjected to:
Задержанные подвергаются:

judges are subjected to the impartiality principle.
Судьи руководствуются принципом беспристрастности.

43. these are the constraints:
43. Существуют следующие препятствия:

women are subjected to the following types of violence:
Различаются несколько типов насилия в отношении женщин:

all disputes are subjected to mandla jurisdiction.
Все споры подлежат юрисдикции Мандла.

the methods are subjected to the principles of truth and freedom;
• эти методы подчинены принципу Истины и Свободы;

these structures are subjected to different studies from historical, architectural and cultural aspects.
Они заложили начало истории, архитектуры и культуры.

they are subjected to the same harsh regime as adults during detention.
В период заключения они содержатся в таких же суровых условиях, что и взрослые.

humic acids are subjected to decomposition in the process of biological destruction.
Гуминовые кислоты подвергаются разложению и в процессе биологической деструкции.

6.11 some haosgels are subjected to sexual exploitation.
Некоторые женщины, работающие домашней прислугой, подвергаются сексуальной эксплуатации.

such children are subjected to military discipline and punishment;
В отношении таких детей применяются нормы военной дисциплины и военные взыскания;

different locations are subjected to different kind of wear and tear.
Различные пространства используются и подвергаются износу по-разному.

both data collections are subjected to a monitoring and evaluation procedure.
Полученные такими способами данные проходят процедуру контроля и оценки.

these subjected to disciplinary penalties should not be permitted to remain at their posts.
Не должно допускаться того, чтобы те, кому было вынесено дисциплинарное взыскание, оставались на своих должностях.

apart from air pollution, water and soil are subjected to pollutions as well
Помимо загрязнения воздуха, вода, почва также подвергается загрязнениям

according to the author, no other prisoners are subjected to such humiliation.
По утверждению автора, никакой другой заключенный такому унижению не подвергается.

(2) constitutional draft laws are subjected to at least two readings.
(2) Проекты конституционных законов рассматриваются не менее чем в двух чтениях.

- women are subjected to pressures during elections that lead to their failure.
- женщины подвергаются давлению в ходе выборов, что ведет к их неудачной деятельности.

(a) are subjected to the import duties and import taxes to which they are liable; or
а) оплачиваются теми ввозными пошлинами и налогами, оплате которыми они подлежали; или

"abducted children are subjected to brutal treatment and other egregious personal violations.
<<Похищенные дети подвергаются жестокому обращению и другим вопиющим видам насилия против личности.