Je was op zoek naar: these dates (Engels - Russisch)

between these dates
Период

we never set these dates.
Таких обязательств мы на себя не брали.

these dates are updated continuously.
Эти даты постоянно обновляются.

in no case can these dates be peremptory.
Эти сроки ни в коем случае не являются окончательными.

these dates may be reconfirmed by the secretariat.
Эти сроки могут быть уточнены Секретариатом.

on these dates in a true democracy only laugh.
В текущем году истекает четвертый срок президента Чувашской Республики Николая Федорова. О таких сроках в странах истинной демократии лишь посмеиваются.

you'll have to learn all these dates by rote
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть

a documentation prior to these dates was not available.
а Документация за предыдущий период отсутствует.

it's these date
Это свидание

delegations are asked to kindly take note of these dates.
Просьба к делегациям иметь в виду указанные сроки.

may i take it that these dates are acceptable to the conference?
Могу ли я считать, что эти сроки приемлемы для Конференции?

continuity is presumed if that nationality existed at both these dates.
Непрерывность презюмируется, если такое гражданство имелось на обе эти даты.

how reliable are these date
Насколько достоверны эти датировки

these dates are subject to review based on the prevailing conditions.
Эти сроки могут быть пересмотрены в зависимости от обстоятельств.

in the year 2001 these dates will be 25 march and 28 october, respectively.
В 2001 году этими датами соответственно будут 25 марта и 28 октября.

*outside of these dates, prices may vary and we offer private transfers.
*В другие дни цены могут немного отличаться, в эти дни мы предлагаем индивидуальные трансферы).

these dates take into consideration other multilateral disarmament events also scheduled for next year.
Эти даты были предложены с учетом других многосторонних мероприятий в области разоружения, также запланированных на будущий год.

may i take it that these dates would be acceptable to the members of the conference?
Могу ли я считать, что эти даты приемлемы для членов Конференции?

7 to 12 september. every motorcycle enthusiast should mark these dates in their calendar.
Дни с 7 по 12 сентября каждый любитель двухколесных лошадок должен отметить у себя в календаре.

13. the office of the high commissioner has verified that the working groups will meet on these dates.
13. Управление Верховного комиссара по правам человека подтвердило, что рабочие группы соберутся в указанные сроки.