Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they were doing the same thing as mover
Они выполняли работу грузчиков
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but we are doing exactly the same thing.
Но ведь мы поступаем точно так же.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you were doing the exact same thing
Да ты сама не этим же занималась
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our enemy now is doing the same thing
Наш враг сейчас делает то же самое
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we’re doing the same thing as designer
Мы, дизайнеры, делаем то же самое
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you say, " we're doing the same thing
Вы скажете: " Мы делаем всё то же самое
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so all around the world people are doing the same thing.
Таким образом мы все выполняем одну и ту же процедуру.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not the same thing
Это не одно и то же
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you hear other people doing the same thing.
Вы слышите, что другие люди делают то же самое.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god, or the devil because they are the same thing.
Он поселился в Мексике, где продолжил сочинять и выступать.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you cut open stygimoloch, it is doing the same thing
Если вы вскроете стигимолоха, здесь - то же самое
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i'm tired - doing the same thing every day
Я устал - делать одно и то же каждый день
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this guy, it's doing the same thing as the seahorse
Он ведет себя так же как морской конек
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's the same thing.
Здесь то же самое.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we are doing the whole thing on saturday & sunday.
but we are doing the whole thing on saturday & sunday.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we must avoid doing the same
Нам необходимо остерегаться этого
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then the bottom doing the same.
Затем низ делает то же самое.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would have done the same thing
Я бы сделала то же самое
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so some of the monks in the villages were doing the same thing themselves.
И некоторые монахи в деревнях стали делать тоже самое.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i might've done the same thing
Я мог бы сделать то же самое
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: