Je was op zoek naar: they blamed him for the failure of the company (Engels - Russisch)

2. the failure of the operation
2. Неудача операции

resentment at the failure of the plan
Обида на провал плана

the delegation of the republic of serbia cannot be blamed for the failure of the talks.
Вина за безрезультатность переговоров не может быть возложена на делегацию Республики Сербии.

the failure of vista
Провал vista

reasons for the failure of the original commission were discussed.
Были обсуждены причины провала первоначальной комиссии.

i blamed him for everything
Я обвиняла его во всем

but, at the same time, they were delighted to have found someone who could be blamed for the failure of the conference.
Однако в то же время все были крайне счастливы, что нашёлся кто-то, кого можно было обвинить в неуспешном завершении конференции.

it isn't always the failure of the kidney
Не всегда дело в том, что почка отказала

yet the failure of the european institutions is more alarming
Однако недееспособность европейских учреждений тревожит намного больше

she blamed him for all her problems.
Она обвинила его во всех своих проблемах.

what is the failure of leadership today
И почему наша демократия не работает

in some countries, special procedures apply for establishing the failure of the project company prior to resorting to contractual remedies.
В некоторых странах, прежде чем применять договорные средства правовой защиты, используются специальные процедуры установления случая неисполнения обязательств проектной компанией.

the us is largely responsible for the failure of the doha round of global trade talks.
Именно США в значительной степени ответственны за провал Дохийского раунда глобальных торговых переговоров.

the failure of us leadership has global consequences.
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.

12. the failure of peace talks in nicaragua.
12. Возвращение чилийских коммунистов из изгнания.

note that jesus spoke of the failure of unrighteous riche
Заметь , Иисус сказал , что неправедное богатство обесценится

david phillips believes that usa also carries some responsibility for the failure of the armenian-turkish process.
Дэвид Филипс считает, что определенная ответственность за провал армяно-турецкого процесса лежит и на США.

in particular , they blamed the power - hungry leaders of the catholic church for keeping people in ignorance
В частности , они обвиняли властолюбивых руководителей католической церкви в том , что те держат людей в невежестве

(a) the failure of the gas supply system occurs for the very first time.
a) отказ системы подачи газа происходит в первый раз.

the dispute arose due to the culpable failure of g.p. marchenko, the company's director, to discharge a debt in due time.
Данный спор возник в связи с виновным бездействием руководителя общества Марченко Г.П. по своевременному погашению задолженности.