Je was op zoek naar: they charged us 60$ for a bottle (Engels - Russisch)

look for a needle in a bottle of hay
look for a needle in a bottle of hay

someone who think $ 60 for a game should have expected from four.
Конечно, это сделает игру более. Кто-то, кто думает, $ 60 для игры и следовало ожидать от четырех.

it would tarnish our names if others learned we couldn’t even pay for a bottle of potion
Если бы другие узнали, что мы не можем даже заплатить за бутылку зелья, это запятнало бы наши имена

a bottle of wartrol is already enough for a month of continuous treatment.
Бутылка wartrol уже достаточно в течение месяца непрерывного лечения.

you reach for a bottle on the table , but it slips from your grasp , falls to the floor , and break
Ты берешь бутылку со стола , но она выскальзывает из твоей руки , падает на пол и разбивается

i'm looking for: a man aged 45 to 60 for a romantic relationship.
i'm looking for: a man aged 35 to 50 for a romantic relationship.

i'm looking for: a woman aged 18 to 60 for a romantic relationship.
i'm looking for: a woman aged 18 to 60 for a romantic relationship.

i’m talking $50-$80 for a new hardcover and $30-60 for a new softcover.
Я плачу 50-80 долларов за новую книгу в твердой обложке и 30-60 долларов за новую книгу в мягкой обложке.

60. for a number of the european emerging economies, remittances are a very significant component of gni.
60. Для целого ряда стран с зарождающейся рыночной экономикой денежные переводы являются очень важной частью ВНД.

but if we try to alcohol purchased in a shop or supermarket, we can expect a much more attractive prices. namely, they may vary on average from 4 to 10 euros for a bottle of wine.
Но если мы попытаемся алкоголь, приобретенные в магазине или супермаркете, то можно ожидать гораздо более привлекательным ценам. А именно, они могут варьироваться в среднем от 4 до 10 евро за бутылку вина.

he ordered a bottle and after a few weeks began to feel much better and a skin condition he had for a year began to disappear.
Он заказал банку и после немногим больше чем неделею он начал чувствовать себя гораздо лучше и его проблемы с кожей начали исчезать.

i'm looking for: a woman aged 40 to 60 for sex.
i'm looking for: a man aged 53 to 73 for friendship.

5 in 2002, the average daily cost was $115.1 for a consultant and $60 for an individual contractor.
5 В 2002 году средний объем расходов на консультанта составлял 115,1 долл. США в день, а на индивидуального подрядчика -- 60 долл. США в день.

187. the scottish cervical screening programme invites all eligible women in scotland between the ages of 20 and 60 for a cervical screening test every three years.
187. Шотландская Программа по обследования шейки матки предлагает всем удовлетворяющим критериям женщинам Шотландии в возрасте 20 - 60 лет проходить такое обследование каждые три года.

60. for a comparison of wages for similar work between the public and private sectors, see section 1 (a) above.
60. Для сопоставления заработной платы за аналогичный труд в государственном и частном секторах см. раздел 1 a) выше.

of course, holding the sun in a bottle is no small challenge, especially when one considers that the systems must be engineered so that they can create electricity for a price consumers are willing to pay
Конечно, держать солнце в бутылке - это непростая задача, особенно если учесть, что система должна быть построена таким образом, чтобы мы могли производить электроэнергию по цене, которую потребители готовы платить

60. for a judge used to sitting on a domestic court, being appointed as an international criminal judge may involve a novel and, in some respects, challenging experience.
60. Для судьи, обычно заседающего в национальном суде, назначение на работу в качестве судьи международного уголовного органа может означать новый этап жизни и в некоторых отношениях возможность получения ценного опыта.

60. for a majority of poor countries, however, the challenge of breaking macroeconomic constraints on growth and implementing appropriate policies will continue to depend on the support of international institutions and donor countries.
60. Однако для большинства бедных стран задача устранения макроэкономических ограничений на пути роста и осуществления соответствующей политики будет и далее зависеть от поддержки со стороны международных учреждений и стран-доноров.

for a supplementary pension, the law also sets the retirement age at 60 for women and 65 for men, and recognizes the right of the widow and widower to draw their own pension concurrently with a survivor's pension.
Для получения дополнительной пенсии закон устанавливает пенсионный возраст в размере 60 лет для женщин и 65 лет - для мужчин и признает право вдовы или вдовца на получение пенсии ее/его умершего супруга одновременно со своей.

haad khuad beach more known as a bottle beach, is one of the most known vacation spots on island and some kind of mecca for old admirers of koh phangan and fans for a long time to jam in this place, for example on couple of weeks, and even it is more.
Пляж had khuad, больше известный как бутылочный пляж (bottle beach), является один из самых известных мест отдыха на острове и своего рода Меккой для давних поклонников острова Панган (koh phangan) и любителей надолго застревать в этом месте, к примеру на пару недель, а то и больше.