Je was op zoek naar: they enjoyed themselves at the party (Engels - Russisch)

everyone said that they enjoyed themselves very much.
everyone said that they enjoyed themselves very much.

they ate and drank together, and enjoyed themselves heartily.
they ate and drank together, and enjoyed themselves heartily.

but they enjoyed the same rights as others.
Но у них те же права, что и у всех.

and the comfort they enjoyed.
И изобилие, в котором забавлялись!

they enjoyed having us around.
Им нравилось, что мы к ним приехали.

have they enjoyed divine blessing in thi
Пользуются ли они при этом Божьим благословением

this bird criticized him for working so hard while the other two enjoyed themselves at home.
this bird criticized him for working so hard while the other two enjoyed themselves at home.

the two then remained silent as they enjoyed the view of the nice garden
Затем двое молчали, наслаждаясь видом на красивый сад

thank you adam and golden horizon, my kids enjoyed themselves very much.
Спасибо Адаму и golden horizon, моим детям очень понравилось.

little artists from brasov county schools sang, danced and enjoyed themselves.
Маленькие артисты из школ уезда Брашов пели, танцевали и веселились.

it will profit them not that they enjoyed (this life)!
Им не принесло пользы то, чем наслаждались они?

and other bounties which they enjoyed yet left behind!
И изобилие, в котором забавлялись!

getting their own food, they enjoyed a rather peaceful morning
Получив еду, они наслаждались мирным утром

they visited disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of show
Они посетили Диснейленд, где получили удовольствие от просмотра разных шоу

now fully prepared for the evangelizing work , they enjoyed many interesting experience
Подготовившись , они отправились в служение , и с ними произошло много интересных случаев

what ‘ open door ’ have some entered , and what blessings have they enjoyed
Какими возможностями расширить служение воспользовались некоторые и какие благословения это им принесло

all together 130 players, including two female teams and two mixed teams, competed for the trophy (or just enjoyed themselves at the bouncy castle).
Всего 130 игроков, в том числе две женских команды и двух смешанные команды,боролись за трофей (или чтобы просто насладиться игрой).

eliminating discrimination against women also meant ensuring that they enjoyed equal employment opportunities.
Ликвидация дискриминации в отношении женщин означает также, что они смогут пользоваться равными возможностями в плане занятости.

nay, we generously provided them and their fathers, and they enjoyed our provision for long.
[[Всевышний поведал о той причине, которая заставляет многобожников исповедовать неверие и приобщать к Аллаху сотоварищей. Аллах одарил их богатством и потомством, а также даровал им долгую жизнь.

swap dealers could hedge their exposures without limitation, as they enjoyed exception from position limits.
Своп-дилеры могли хеджировать свои риски без ограничений, поскольку в отношении них не применялось требование о лимитах позиций.