Je was op zoek naar: they had transformed it into the qin huai r... (Engels - Russisch)

"'put him into a chest, then cast it into the river.
(Младенца) брось в ковчег и по морю пусти.

it into the trash...
Да и к чему это сейчас... :-\

the kettle had to plug it into the ground.
the kettle had to plug it into the ground.

throw it into the audience
Через него в зрителям

grue hooked it into the harne
Мрак закрепил его

and he cast it into the pot;
Он насыпал её в котёл и сказал:

india had invaded it and had incorporated it into the union.
Индия напала на него и присоединила к Союзу.

you only have to slide it into the slot
Тебе лишь надо задвинуть это в паз

chop the chives. stir it into the soup.
Нарезать зеленый лук. Размешайте это в суп.

well now you need to move it into the core salt
Ну теперь вы должны переместить её в ядро соли

congratulations! you made it into the hall of fame.
Поздравляю! Вы попали в Зал славы.% 1 - time string like hh: mm: ss

only the top eight athletes made it into the final
Всего в финал прошли восемь лучших спортсменов

rather , they polished and transformed it into a philosophical teaching , thus making it more appealing to the cultured classes of their day and beyond
Скорее , они придали этой идее определенные очертания и превратили её в философское учение , благодаря чему она становилась все популярнее в передовых кругах того и более позднего времени

this message is being seared it into the public consciousne
Данную идею активно внедряют в общественное сознание

just type it into the box, and there's your answer
Просто введите данные в поле и получите ответ

we carry the one, but we carry it into the hundreds place
Переносим единицу, но мы переносим её на место сотен

the consequences for the human rights of those affected have transformed it into a subject for international concern.
Последствия для прав человека с учетом подпадающих под эту меру превратили данный вопрос в источник международной обеспокоенности.

under my magic, i have transformed it into an armed fortress that held off against the first wave of attacks easily and had even destroyed the attacking unit
С помощью магии я превратила его в вооруженную крепость, которая легко выдержала первую волну атак и даже уничтожила атакующий отряд

over the past 35 years, israel had transformed its occupation into a colonial phenomenon with the transfer of over 400,000 israeli settlers to those territories.
На протяжении последних 35 лет Израиль превратил свою оккупацию в колониальное иго, переместив более 400 000 израильских поселенцев на палестинские территории.

from antiquity man has extracted stone from these mountains and transformed it into columns , panels , floors , and stunning sculpture
В здешних каменоломнях мрамор добывали еще в античности и делали из него колонны , плиты для стен и полов , а также скульптуры удивительной красоты