Je was op zoek naar: they were quite charming, (Engels - Russisch)

they were quite lively
Они довольно оживлены

they were quite a handful
Прямо настоящий детский сад

surprisingly, they were quite hospitable
Удивительно, но они оказались весьма гостеприимны

they were normally quite prodigiou
Ну, как правило, все они действительно очень выдающиеся личности

'they were quite lenient with me
Они были довольно снисходительны ко мне

they thought they were quite something.
Они считали себя важными.

we were quite happy
Мы были вполне счастливы

they were quite profitable for the company.
Они были достаточно прибыльными для компании.

no, you were quite helpful
Нет, как раз наоборот

the results were quite nice
Результат был довольно приятным

when used together, they were quite an amazing one
Используя их одновременно, эффект просто невероятен

they were quite sure that she would fail the exam
Они были почти уверены , что она провалится на экзаменах

her senses were quite sharp
У нее на удивление острые чувства

and its jaws were quite large.
И у него были довольно большие челюсти.

but the clothes were quite shabby
Но одежда была немного мешковата

on the contrary , they were quite optimistic about the future
Напротив , высказывания о будущем были довольно оптимистичными

this time the circumstances were quite different
Теперь обстоятельства были совсем не те , что прежде

the bodies’ proportions were quite off.
Пропорции были совершенно ни к черту.

in other ways , things were quite different
С другой стороны , многое отличалось

mining activities were quite widespread, however.
Вместе с тем добыча алмазов велась в довольно широких масштабах.