Je was op zoek naar: they would make such a nice couple (Engels - Russisch)

they would make a perfect couple
Они были бы идеальной парой

you make a nice couple
Вы хорошая пара

you two make a nice couple
Вы двое - хорошая пара

this would make a nice poll.
this would make a nice poll.

they would make a fool of themselves.
Все над них смеялись бы.

they would make good deals.
Они занимались хорошими делами. А нам всё труднее было идти.

let me explain why they would say such a thing
Позвольте мне объяснить , почему они так говорили

then they would make their attack.
Тогда они бы их нападение.

i never imagined i would live in such a nice place
Я и представить себе не мог, что буду жить в таком приятном месте

one is that people are afraid that they would make a mistake
Например то, что люди боятся делать ошибки

next , they would make the bread for the day
Затем надо приготовить на день хлеба

what would move a young woman to make such a drastic change
Что побудило эту молодую женщину коренным образом изменить свою жизнь

why would a needy woman like this poor widow make such a sacrifice
Что же побудило эту совсем не богатую женщину отдать все , что имела

there were times that they would even forget that they had such a skill
Были времена, когда они даже забывали, что у них есть такое умение

one evening we were invited for a meal by a nice couple
Как - то вечером одна приятная чета пригласила нас поужинать вместе

even to say, 'they', would make emptiness into another
Муджи: - даже говоря " они" , мы превращаем пустоту в нечто другое

it can be interesting that you would make such assumptions about her.
Мать не может быть неблагодарной.

my wife dianne and i decided that it would make a nice change after clearing up the yard
Моя жена Даэнн и я решили , что это было бы приятным развлечением после очищения сада

you would probably hesitate to make such a statement to a total stranger or to a mere acquaintance
Вряд ли вы предложите это тому , кого плохо знаете или не знаете вообще

slovakia hoped that the forthcoming world conference would encourage other states to make such a declaration.
Словакия надеется, что Всемирная конференция послужит стимулом к тому, чтобы и другие государства сделали такое заявление.