Je was op zoek naar: this argument is only correct when (Engels - Russisch)

this is only half correct
Это лишь наполовину верно

this argument is false.
Этот аргумент является ложным.

this argument is also mistaken
Довод также ошибочен

(this argument is optional.)
(Этот аргумент не является обязательным.)

this argument is discussed below.
Этот довод обсуждается ниже.

but this argument is clearly unsustainable.
Однако этот аргумент является явно несостоятельным.

112. this argument is a familiar one.
112. Этот аргумент хорошо знаком.

this argument is nothing more than rhetoric
Этот аргумент - не более чем риторика

this argument is a denial of justice.
Такой аргумент можно считать равносильным отказу в правосудии;

this argument does not hold.
Этот довод не выдерживает критики.

this argument is historically and morally untenable.
this argument is historically and morally untenable.

he put forward this argument
Он выдвинул такой аргумент

that is the only correct understanding of this slogan.
Только такое понимание этого лозунга является правильным.

this argument has a long history
У этого довода длинная история

the court dismissed this argument.
Суд этот довод отклонил.

constitutional court’s decision is the only correct one
Решение Конституционного суда — единственное правильное

euro skeptics always make this argument
Евроскептики всегда приводят этот довод

but this argument is flawed because of two distinct facts.
Но этот аргумент неубедителен из-за двух независимых друг от друга факторов.

this argument won't get us anywhere
Этот спор ни к чему нас не приведёт

12. this argument is inherently dangerous and, at best, misguided.
12. Это утверждение изначально опасно и в лучшем случае исходит от превратных представлений.