Je was op zoek naar: this ball wants to be caught (Engels - Russisch)

to be caught in the act
быть пойманным с поличным

i didn't want to be caught
Я не хотел, чтобы меня поймали

no one wants to be seriously ill or to be caught in a disaster
НИ ОДИН человек не хотел бы стать жертвой тяжелой болезни или стихийного бедствия

tom doesn't want to be caught
Том не хочет, чтобы его поймали

do not be caught!
Не поймаешь!

be caught in the rain
be caught in the rain

tom won't be caught
Тома не поймают

tom will eventually be caught
Тома рано или поздно поймают

the thief is certain to be caught eventually.
Рано или поздно вор наверняка будет пойман.

i cannot be caught like thi
Нельзя же опозориться

to be caught between panic and unbelief p. 101
7. wie heißt das höchste vollziehende organ der brd?

i was not to be caught even looking out the window
Мне нельзя было даже смотреть в окно

will you be caught away to heaven
Будешь ли ты вознесен на небо

even you can't be caught unaware
Даже вы не можете быть застигнутыми врасплох

how much is this ball
Сколько стоит этот мяч

what child could fail to be caught up in the excitement of such preparation
Какой ребенок мог остаться равнодушным к подобным приготовлениям

we'll be caught if we're together
Вместе нас поймают

her spine is not strong enough to be caught by you without being damaged
Её позвоночник не достаточно силён, чтобы быть пойманным вами без повреждения

we were not created like “ unreasoning animals born naturally to be caught and destroyed
Он не сделал нас подобными « неразумным животным , которые повинуются природе и рождены для того , чтобы их поймали или убили

after all, a spy couldn't be caught quickly
В конце концов, шпиона быстро не поймаешь