Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this illustrates an important principle of organization within the christian congregation
Это показывает важный принцип устройства христианского собрания
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one very important method of penile enlargement is pumps.
Один очень важный метод увеличения полового члена является насосы.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this illustrates the interconnectedness of our world.
Это показывает взаимозависимость нашего мира.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an important method of treatment in the sanatorium "podolia" are peat applications.
Важным методом лечения в санатории «Подолье» являются торфяные аппликации.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this illustrates the dilemma of the pharmaceutical sector.
Все эти обстоятельства в совокупности иллюстрируют дилемму, с которой сталкивается фармацевтический сектор в Индии.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this illustrates that reform is possible on an individual basi
Это показывает , что перевоспитание по крайней мере некоторых людей возможно
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how very strikingly this illustrates the condition of fallen man.
Как поразительно это иллюстрирует состояние падшего человека.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how well this illustrates the devastating effect of losing a job
Как же ясно показывает этот пример , какие разорительные последствия влечет за собой потеря работы
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the most important method for determining the authenticity of medicinal plants is a microscopy.
Важнейшим методом определения подлинности лекарственного сырья является микроскопия.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in some parts of the world , witnessing wherever people can be found is an important method of disciple making
В некоторых странах братья эффективно подготавливают учеников , свидетельствуя везде , где есть люди
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this illustrates the need to let the power of reason control our action
Это показывает , что нужно давать руководить поступками разуму
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
clearly, an important method of reducing terrorist acts is to deter future acts by resolute prosecution of those involved.
Безусловно, одним из действенных методов уменьшения числа террористических актов и упреждения их в будущем является решительное судебное преследование лиц, причастных к их совершению.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
50. this illustrates how volatile this region is.
50. Все это свидетельствует о том, сколь нестабильна ситуация в регионе.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this illustrates the confusion, disarray and lack of precision that characterize his reports.
Все это свидетельствует о неразберихе, замешательстве и отсутствии точности, характерных для его докладов.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an important consideration here is whether thabit was familiar with the methods of archimedes .
Важным фактором здесь является ли Сабит был знаком с методами Архимеда.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in some respects , this illustrates the situation that we are in
В каком - то смысле этим примером можно проиллюстрировать нашу ситуацию
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this illustrates why the degree of involvement or contact must be evaluated in deciding employment question
Из приведенного примера видно , почему , решая вопросы трудоустройства , важно учитывать степень участия работника в тех или иных делах
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
55. the most important method used is called "farm-gate nutrient balances ".
55. Наиболее важный используемый метод называется >.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this illustrates a situation that has developed with regard to the human race
Вышеприведенная ситуация хорошо иллюстрирует , в каком положении оказался человеческий род
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this illustrates how the light shines “ more and more unto the perfect day
Наглядный пример того , как наша стезя все « более и более светлеет до полного дня
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: