Je was op zoek naar: this increases the variability for formulation (Engels - Russisch)

this increases the risk of and opportunity for abuse.
Такое положение увеличивает опасность и возможность злоупотреблений.

this increases the display font size.
Увеличивает размер шрифта текста документа.

this increases the lead time and the expense for the part.
Это увеличивает время производства и расходы на изготовление части.

all this increases the added coast.
Все это повышает добавленную стоимость.

this increases the oxygen in the blood
Так повышается уровень кислорода в крови

this increases the economic utilisation factor.
Это увеличивает коэффициент экономического использования.

this increases the costs of imported commodities.
Это увеличивает стоимость импортных товаров.

this increases the chances of winning the server.
Это повышает шансы победы на сервере.

inevitably, this increases the demands made by society.
Это неизбежно приводит к росту требований, предъявляемых обществом.

all this increases the functionality of the station significantly.
Все это существенным образом влияет на функциональность вокзала.

this increases the health risks for nonsmokers in a smoke - filled environment
Этим повышается и риск для некурящих , которые часто находятся в окружении дыма от сигарет

all of this increases the workload, and the costs involved.
Все это приводит к увеличению объема работы и соответствующих затрат.

this increases greatly their value.
this increases greatly their value.

this increases the strength of the rubber and allows the elasticity.
Это повышает прочность резины и обеспечивает эластичность.

(z) the variability of the environment,
(z) изменчивость окружающей среды,

the variability of the rhythm of the heart.
Вариабельность ритма сердца.

the possibility of climate change increases uncertainty concerning the variability in the distribution of water resources.
Возможность изменения климата повышает степень неопределенности в отношении колебаний, касающихся распределения водных ресурсов.

this increases the accuracy of the results and considerably decreases the cost of valuation.
При этом повышается точность результатов и существенно снижаются издержки по проведению стоимостной оценки.

the variability cannot be explained by lifetime uncertainties.
Эти расхождения нельзя объяснить лишь неточностями в отношении жизненного цикла.

1. government authorities responsible for formulation of sme policy
1. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ, ОТВЕЧАЮЩИЕ ЗА РАЗРАБОТКУ ПОЛИТИКИ ПО ОТНОШЕНИЮ К МСП