Je was op zoek naar: this is linked with the possibility of (Engels - Russisch)

with the possibility of replenishment
С возможностью пополнения.

hotel with the possibility of cure
Отель с курортной возможностью

deposit with the possibility of withdrawal
С возможностью пополнения

this is clearly linked with the lack of resources in some countries.
Это, несомненно, связано с нехваткой ресурсов в некоторых странах.

the justification for this is the possibility of a pregnancy.
В качестве обоснования говорится о возможной беременности.

proportion with the possibility of home working
Доля тех, кто имеет возможность работать дома

this will be linked with the new learning strategy.
Это будет сделано в рамках разработки новой стратегии обучения.

furthermore, this process is closely linked with the reform of the security sector.
Кроме того, этот процесс тесно связан с реформой сектора безопасности.

the paper also indicates how this work is linked with the evolution of the integrated budget.
В нем представлена также информация о том, как эта работа увязана с подготовкой единого бюджета.

one of the problems is linked with the administrative matters.
Одна из проблем связана с административными вопросами.

this issue is directly linked with the need to protect the world from a new type of armament.
Этот вопрос напрямую связан с необходимостью обеспечить защиту мира от нового вида оружия.

6. proliferation risks with the possibility of retrieval (a)
6. Риски распространения, связанные с возможностью извлечения (А)

27. this second aspect of the opinion is of course linked with the first.
27. Второй аспект заключения, конечно же, связан с первым.

its discovery is linked with the adventurous twin sisters mentioned at the start of this article
История её открытия связана с приключениями сестер - близнецов , упомянутых в начале этой статьи

in this regard these activities are linked with the comprehensive communication strategy of the unccd.
В этом отношении эти виды деятельности связаны со всеобъемлющей стратегией пропаганды КБОООН.

16. racism is linked with other forms of discrimination and intolerance.
16. Расизм имеет отношение к другим видам дискриминации и нетерпимости.

efforts in this area are closely linked with the work on eco-restructuring.
Усилия в этой области тесно связаны с работой над перестройкой деятельности в экологической области.

according to the information received, this paramilitary group is linked with the colombian security forces.
Согласно полученной информации, эта полувоенная группировка связана с колумбийскими силами безопасности.

the refinancing rate is gradually decreasing, and this process is linked with other indicators in the economy.
Ставка рефинансирования плавно снижается, и этот процесс увязан с другими показателями в экономике.

thus , building a house is linked with raising a family
Значит , постройка дома связана с воспитанием детей