Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is not for me
Это не мне
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is not some sort of cultural thing for the time of year
Они – не из тех, что подбирают к региону и сезону
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is not good
Это нехорошо
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is not a problem for me.
Это не проблема для меня.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oooh this is not good
Ох, это не хорошо
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pain, this is not good
Больно, это же плохо
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is not good at all
Это совсем не хорошо
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is not good enough.
Это недопустимо.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is not only work but also fun for me."
Для меня это не только работа, но и удовольствие“.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this is not good, because…
Это не хорошо потому что…
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"this is, not good", pete said.
"this is, not good", pete said.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you may think that this is not the case for me or the government.
Вам кажется, что мы – и я, и Правительство – не знаем реалий.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pm realizes this is not good for translation and wants to fix it.
Руководитель проектов понимает, что так переводить нельзя, и хочет это исправить.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is not good and it is not the genuine synodality.
Это не хорошо и не является настоящей синодальностью.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he who has more love for son or daughter than for me is not good enough for me.
Тот, кто любит своего сына или дочь больше, чем Меня, не достоин Меня.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he who does not take his cross and come after me is not good enough for me.
Тот, кто не примет свой крест и не последует за Мной, не достоин Меня.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for me, this is not a problem.
Для меня, это — не проблема.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he who has more love for his father or mother than for me is not good enough for me;
Тот, кто любит своего отца или мать больше, чем Меня,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover , the longer i keep them on , the less exercise i get - and that is not good for me
К тому же , чем дольше я ношу их , тем меньше двигаюсь сама , а это не полезно для меня
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dr. howells remarked that this is not good politics by any definition. how apt.
Как заметил д-р Хоуэллс, по любым меркам это не есть хорошая политика.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: