Je was op zoek naar: this may not sound serious (Engels - Russisch)

granted , this may not sound appealing
Не очень заманчивое предложение

this may sound far out.
Это может показаться оторванным от жизни.

that may not sound like much.
Нет, это невозможно!

this may sound like an exaggeration
Может показаться, что это преувеличение

this may sound strange, but the
Это

now this may sound contradictory to you
Возможно, вы увидите в этом противоречие

granted , this may not sound too appealing at first
Конечно , сперва может показаться , что это не очень - то интересно

this may sound appealing enough but here
Звучит довольно заманчиво, но я должен предупредить

this may not be enough
Этого может не хватить

05. it is not sound
05. it is not sound

this may not always be easy
Это может быть не всегда легко

but this may not last forever.
Однако такое положение может сохраняться не вечно.

granted , that may not sound too expensive to some
Некоторым такая сумма может , конечно , показаться незначительной

this may not be a bad thing
Может быть, это и неплохо

true , this may not always be easy
Правда , это , может быть , не всегда легко

one percent does not sound like much
Кажется , что один процент - это совсем мало , капля

this may not be much, but as thank
Этого может быть мало, но все равно возьми

yet , even this may not be far enough away
И даже там их работе мешают радиошумы

in other places , this may not be possible
А где - то такой возможности нет

but this may not work for sufficiently complicated updates.
but this may not work for sufficiently complicated updates.