Je was op zoek naar: this may take some time (Engels - Russisch)

this process may take some time.
Эта процедура займёт некоторое время.

this will take some time
На это потребуется какое-то время

this will take some time.
На это понадобится некоторое время".

this procedure may take quite some time.
Эта процедура может занять определенное количество времени.

this may take some time to achieve, however.
Однако для этого, возможно, потребуется время.

this will take some time to implement
Реализация этого займет какое–то время

that will take some time
Но ей потребуется время

it will take some time.
Это потребует определенного времени.

it'll take some time
Это займёт какое-то время

this will take some time to get used to
Потребуется какое-то время, чтобы к этому привыкнуть

flushing the cache may take some time.
Очистка кэша может занять некоторое время.

this may take two forms.
Это нарушение может принимать две формы.

this may take two forms:
При этом возможны два варианта:

this will inevitably take some time to achieve.
Для этого неизбежно потребуется определенное время.

this may take some time, depending on the number of files.
Это может занять какое-то время, в зависимости от количества выбранных файлов.

just take some time to cool off
Просто принять некоторое время для охлаждения

for large partitions this might take some time.
Для огромных разделов это может занять некоторое время.

this may take some time because different countries have different convention
Это может потребовать некоторого времени, так как практика выдачи подобных справок в разных странах отличается

do try to take some time for you.
Тебе нужен отдых.

why don't you take some time off
Почему бы тебе не взять отпуск