Je was op zoek naar: this mine will close down next month (Engels - Russisch)

this mine will close down next month
Эта шахта закроется в следующем месяце

this mine will close down next month.
Эту шахту закроют в следующем месяце.

for safety reasons the track will close down part by part according to the event timetable.
В целях безопасности дорожка будет закрываться поэтапно по расписанию мероприятия.

at this rate, the people working at this mine will all be killed as well
В таком случае люди, работающие на этой шахте, тоже погибнут

in line with the document, the belarusian military prosecution office and 11 inter-garrison military prosecution offices will close down on 1 september 2014.
В соответствии с документом с 1 сентября 2014 года будут ликвидированы Белорусская военная прокуратура и 11 межгарнизонных военных прокуратур.

in september it received approval for a budget for next year which will close down the rule of law pillar (its work having been successfully completed) and cut its budget by 20 per cent and its manpower by 25 per cent.
В сентябре ему было сообщено об утверждении бюджета на следующий год, в котором предусматривается закрытие компонента верховенства права (его деятельность успешно завершена) и сокращение его бюджета на 20 процентов, а его штатного расписания на 25 процентов.

11. following the suspension of sanctions on republika srpska on 27 february, the icfy mission located on the border between the federal republic of yugoslavia and bosnia and herzegovina no longer has any direct border monitoring missions to fulfil, and will close down on 19 march.
11. После отмены 27 февраля санкций против Республики Сербской Миссии МКБЮ, развернутой на границе между Союзной Республикой Югославией и Боснией и Герцеговиной, уже не требуется осуществлять непосредственное наблюдение за границей, и 19 марта она будет свернута.

it highlights the previous charge of contempt against the author, when he admitted stating that, "they will close down parliament and if necessary close down courts to pass this constitution " and "if state judges do not agree with the implementation of the constitution they could go home ".
Оно обращает особое внимание на ранее предъявленное автору обвинение в оскорблении и тот факт, что он сознался в том, что заявил "они закроют парламент и, если понадобятся, закроют все суды, чтобы принять эту конституцию " и "если судьи государственных судов не согласны с применением положений конституции, они могут подавать в отставку ".