Je was op zoek naar: this request has been deemed solved may 14 (Engels - Russisch)

this request has not been addressed.
Эта просьба осталась без ответа.

this request has been implemented in the 2013/14 budget
При составлении бюджета на 2013/14 год эта просьба была выполнена

that request has been fulfilled.
Эта просьба была выполнена.

your request has been sent successfully
Ваш запрос успешно отправлен

your request has been sent succesfully.
Ваш запрос успешно отправлен.

thank you! your request has been
Спасибо! Ваша заявка принята

unfortunately, this request has not been met with practical action.
К сожалению, в ответ на эту просьбу никаких практических действий предпринято не было.

follow-up on this request has been initiated through unog.
В связи с этой просьбой начали предприниматься дальнейшие шаги через посредство ЮНОГ.

thank you, your request has been submitted.
Спасибо, Ваш запрос зарегистрирован.

however, a positive response to this request has not been received.
Однако положительный ответ на эту просьбу все еще не получен.

make request thanks, your request has been sent.
Спасибо, ваш запрос был отправлен.

however, it appears this request has gone unanswered.
Однако, как представляется, эта просьба осталась без ответа.

the acting president: that request has been noted.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Эта просьба принимается к сведению.

the request has been repeated in the 2002 annual appeal.
Эта просьба была повторена в ежегодном призыве на 2002 год.

as usual, this request has been placed in delegations' pigeon-holes.
Как обычно, текст этой просьбы был помещен в ячейки для делегаций.

77. in implementation of this request, the task force has been undertaking extensive consultations.
77. В ответ на эту просьбу Целевая группа провела широкие консультации.

even for protective gear, any more than this has been deemed unnecessary for now by zelphy-san
Касательно же защитной экипировки, Зэлфи сказала, что покупать что-то лучше, чем есть сейчас, будет ненужной тратой

no follow-up action on that request has been reported thus far.
О последующей деятельности в связи с указанной просьбой до настоящего времени не сообщалось.

a special request has been made for additional secure space for this purpose.
Представлена специальная заявка на выделение для этих нужд дополнительных защищенных помещений.

however, no such request has been submitted by a government during this period.
Тем не менее в этой области за указанный период не поcтупило просьбы ни от одного правительства.