Je was op zoek naar: this task is based on: (Engels - Russisch)

(this is based on
this is the approach of game

this tax is based on:
Размер этого налога зависит от:

this model is based on:
Эта модель построена на основе использования:

– this figure is based on…?
– Откуда эти цифры?

its task is based on several principles:
В свой работе он опирается на ряд принципов:

this task is done.
Блок вверху, скрыт на проекте Танки Онлайн с помощью настроек, мы не знаем причину почему это сделано.

this task is difficult
Это задание трудное

this task is completed.
Эта задача выполнена.

this task is overdue!
Задача просрочена!

this task:
Давай разбираться где ошибка, добавил в задачу логирование хода ее работы для правильной оценки работает/нет в разных условиях:

this task is too much for him
Эта задача ему не по плечу

this task is indeed monumental.
Это поистине колоссальная задача.

our task is to build credibility based on effectiveness and transparency.
Наша задача заключается в том, чтобы завоевать такое доверие, основанное на эффективности и транспарентности.

this task is entrusted to oissp.
Эта задача возложена на БВБГП.

this task can be done via internet-based databases.
Эта задача может быть решена с помощью баз данных Интернета.

this task is an imperative of our time.
Это требование времени.

but this task is global, not technical.
Но это глобальная, а не техническая задача.

and today this task is still urgent.
И сегодня эта задача продолжает оставаться.

- optical observations. this task is fulfilled.
Рис. 1.

informational description of what this task is doing
Описание того, что делает данная задача