Je was op zoek naar: this theme recommends the following plugins (Engels - Russisch)

recommends the following:
выносит следующие рекомендации:

he recommends the following:
Он рекомендует следующее:

to this end, she recommends the following:
В этой связи рекомендуется, чтобы:

in this context she recommends the following:
В этой связи рекомендуется, чтобы:

in this context, she recommends the following:
В этой связи оно рекомендует, чтобы:

it recommends the following rewording:
Рекомендуется изложить статью в следующей редакции:

recognizing this strategy, the goe recommends the following:
Признавая целесообразность такой стратегии, ГЭ рекомендует следующее:

our lawyer recommends the following wording
Наш поверенный рекомендует нам следующие формулировки

the forum recommends the following actions,
Участники Форума рекомендуют предпринять следующие действия:

85. ohchr recommends the following actions.
85. УВКПЧ рекомендует предпринять следующие шаги.

in this regard, the special rapporteur recommends the following:
В этой связи Специальный докладчик рекомендует следующее:

the secretary-general recommends the following:
Генеральный секретарь рекомендует следующее:

108. the working group recommends the following:
108. Рабочая группа рекомендует следующее:

under this theme, the following specific topics will be considered:
В рамках этой темы будут рассмотрены следующие конкретные вопросы:

76. against this background, the special rapporteur recommends the following:
76. С учетом сказанного выше Специальный докладчик делает следующие рекомендации.

18. policy recommendations of the cstd on this theme include the following:
18. По этой теме КНТР вынесла, в частности, следующие принципиальные рекомендации:

under this theme, the commission proposed consideration of the following issues:
В рамках этой темы Комиссия предложила рассмотреть следующие вопросы:

under this theme the following three sub-themes might be considered:
17. В рамках данной темы можно было бы рассмотреть следующие три подтемы:

i tend to use the following plugins on my various sites:
Я предпочитаю использовать следующие плагины на моих различных сайтов:

in this context, we recommend the following:
В этой связи мы рекомендуем следующее: