Je was op zoek naar: this was the main reason for the war in che... (Engels - Russisch)

this was found to be the main reason for the lack of disinfectants in 1993.
Было установлено, что это явилось главной причиной нехватки дезинфицирующих средств в 1993 году.

if this is true, the main reason for it is the
Если выплачу и возможные выигрыши, останется только на бутылку водки.

if this was not the main reason for the lost values in the european world?
Если это не главная причина потерял значения в европейском мире?

this is the main reason for the decline in demand for our exports.
Это основная причина снижения спроса на нашу экспортную продукцию.

however, this is not the main reason for the difficult situation in cuba.
Однако это не является главной причиной трудной ситуации на Кубе.

it was suspected that this was the main reason for his assassination.
В начале 2011 г. Тазир был расстрелян из автомата своим охранником.

experts believe that this was the main reason for the decline in sales of luxury goods.
Эксперты считают, что именно это стало главной причиной снижения продаж люксовых товаров.

then, what was the reason for the wars in iraq and in afghanistan?
Тогда почему в Ираке и Афганистане ведется война?

this was the main reason i was not using outpost.
this was the main reason i was not using outpost.

this situation is the main reason for the low productivity and rampant corruption.
Эта проблема представляет собой главную причину низкой производительности труда и повсеместной коррупции.

weakness in control over attractive items was the main reason for the losses.
Основной причиной убытков является слабый контроль за использованием дорогостоящих предметов имущества;

this is what was thought to be the main reason for the constantly changing governments and long government crises.
И что это и есть основная причина часто сменяющихся правительств и затяжных правительственных кризисов.

however this one was the main reason to propose this website to you.
Однако, kitox infotools были самой главной причиной представить вам этот вебсайт.

this is the main reason for dedicating a separate section within the report to this issue.
Именно поэтому в настоящем докладе этому вопросу посвящен отдельный раздел.

the main reason for this stagnation is undoubtedly the increase in the number and frequency of conflicts.
Основной причиной такого застойного положения, без сомнения, является увеличение числа и частоты конфликтов.

the cost factor has undoubtedly been the main reason for this.
Одной из причин этого, несомненно, является фактор затрат.

in discussions with the authorities, the delegation was informed that this lack of activities was the main reason for the rioting that took place in june 2007.
В ходе обсуждений с властями делегации сообщили, что именно такая незанятость стала основной причиной беспорядков, имевших место в июне 2007 года.

lack of resources is not always the main reason for this phenomenon.
Главной причиной этого явления не всегда является отсутствие ресурсов.

this is the main reason for inconsistent industry figures in the register-based employment statistics and the lfs.
Это является основной причиной противоречивости данных по отраслям в регистровой статистике занятости и ОРС.

the main reason for this is that ireland has been traumatized by economic misfortune over the past year.
Главная причина – это то, что Ирландия была травмирована экономическими неудачами в течение прошлого года.