Je was op zoek naar: throughly (Engels - Russisch)

clean the area around the tear and let it throughly dry.
Очистите область вокруг разрыва и дайте ему высохнуть полностью.

wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
(50:4) Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,

but we have been throughly made manifest among you in all things.
Такими и являлись мы вам всегда и во всех случаях.

designed to clean injectors throughly without disassembling them from the vehicle.
Комплект разработан с целью выполнения полной очистки инжекторов, не снимая их с автомобиля.

that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.
да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.

in each step of our production process our products are throughly checked, evaluated and tested.
На отдельных стадиях производственного процесса наши изделия тщательно проверяются, подвергаются экспертизе и тестированию.

2 oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
2 о, если бы верно взвешены были вопли мои, и вместе с ними положили на весы страдание мое!

but though i be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
хотя я и невежда в слове, но не в познании. Впрочем мы во всем совершенно известны вам.

thus saith the lord of hosts, they shall throughly glean the remnant of israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the basket
Так говорит Господь Саваоф: до конца доберут остаток Израиля, как виноград; работай рукою твоею, как обиратель винограда, наполняя корзины

9 thus saith the lord of hosts, they shall throughly glean the remnant of israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.
9 Так говорит Господь Саваоф: до конца доберут остаток Израиля, как виноград; работай рукою твоею, как обиратель винограда, наполняя корзины.

and they said one to another, go to, let us make brick, and burn them throughly. and they had brick for stone, and slime had they for morter.
И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.

34 their redeemer is strong; the lord of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of babylon .
34 Но Искупитель их силен, Господь Саваоф имя Его; Он разберет дело их, чтобы успокоить землю и привести в трепет жителей Вавилона.

the asylum law stated that if an asylum application had been filed, deportation could not be ordered before it had been processed; where no application had been submitted, the case must be throughly investigated before a deportation order could be issued.
Закон о предоставлении убежища гласит, что если ходатайство о предоставлении убежища уже подано, то соответствующее лицо не может быть выслано из страны до его рассмотрения; если такое заявление не подано, то до издания распоряжения о высылке проводится тщательное расследование соответствующего дела.

the bible reveals god's will because it is inspired by him. paul emphasized this truth when he wrote, "all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works" (ii timothy 3:16, 17).
Библия, будучи богодухновенной книгой, открывает Божью волю. Павел подчёркивает эту истину, когда он пишет: «Всё Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен» (2 Тимофею 3:16, 17).