Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
john did not commence preaching and baptizing when tiberius became emperor but did so “ in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar
Иоанн не начал проповедовать и крестить , когда Тиберий стал императором , но « в пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря
most of these coins date to the first century c.e . and bear the images of the roman emperors augustus , tiberius , and nero
Судя по всему , римские граждане основывали в южной части Индии постоянные торговые колонии
however , the famous words attributed to tiberius caesar ring true : “ a good shepherd should shear his flock , not skin it
Однако справедливы слова цезаря Тиберия , который говорил : « Хороший пастырь стрижет овец , а не обдирает их
herod agrippa was imprisoned here by tiberius caesar in @num@ c.e . for expressing his wish that caligula might soon become emperor
В этом лагере по приказу цезаря Тиберия в @num@ годах н . э . был заключен Ирод Агриппа за то , что высказал пожелание , чтобы Калигула скорее стал императором
we offer for sale between elite island of capri, castle era of the roman empire, the residence of emperor tiberius, which is located at the most beautiful place the island of capri.
Предлагаем к продаже на элитном острове Капри, Замок эпохи Римской империи, резиденция императора Тиберия, который расположен на самом красивом месте острова Капри.
there are castles and the residence of emperor tiberius august. to date, real estate in capri are noble noblemen, princes and graphs, hollywood stars, known businessmen.
На нем находятся Замки и резиденции императора Тиберия Августа.
now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of the region of ituraea and trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene
В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвёртовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвёртовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвёртовластником в Авилинее
years before jesus ’ trial , tiberius had already become “ a man who seemed interested only in his own satisfactions and the increasingly perverse ways to find them , ” says the new encyclopædia britannica
За годы до казни Иисуса Тиберий , как сказано в одной энциклопедии , был « человеком , которого интересовало только то , как удовлетворить свои страсти и как найти для этого все более извращенные способы » ( the new encyclopædia britannica )