Je was op zoek naar: time off: (Engels - Russisch)

time off
выходные

no time off
Нет выходных дней

class time off
Рабочее время для класса

emergency time-off
Перерывы в работе в связи с чрезвычайными обстоятельствами

[4] time off work
[4] Отдых от работы

on time = off time 10%
период включения = период отключения +- 10%.

overtime and compensatory time off
Сверхурочная работа и отгулы

full time off, with no more than
Полное время отключения, с, не более

on time = off time 10 per cent.
Период включения равен периоду отключения а 10%.

on time = off time " 10 per cent
Период включения = период отключения +-10%.

mums are also taking more time off.
Матери в настоящее время берут больше отпусков.

other reasons for taking time off:
Другие причины для освобождения от работы:

time off, holidays, etc. 211 213 56
и перерывов, отпусков, выходных дней и т.п. 211 - 213 87

(i) time off for christian employees
i) Предоставление свободного времени рабочим и служащим - христианам

stefan sagmeister: the power of time off
Штефан Загмайстер: Сила отпуска.

compensatory time-off for professional staff
Система компенсации сотрудников категории специалистов за переработку

you can also get compensated as time off work
Вы также можете получить компенсацию за время отдыха

overtime, compensatory time off and night differential
Сверхурочная работа, отгулы и надбавка за ночную работу

dima, do you ever get some leisure time off?
dima, do you ever get some leisure time off?

yeah, you'll definitely want to take some time off
Да, вам определённо захочется взять отгул