Je was op zoek naar: time to be of the essence (Engels - Russisch)

time is of the essence
Время играет ключевую роль

time is of the essence.
Время играет существенную роль.

cooperation is of the essence.
Сотрудничество здесь имеет особое значение.

this is why you do not have time to waste: speed is of the essence.
Вот почему вам не следует тратить время: скорость имеет существенное значение.

they will come to be of use
Мы их используем

and i have been commanded to be of the believers
Вместо них я поклоняюсь Аллаху, который сотворил вас, затем - упокоит вас, а затем - воскресит для того, чтобы каждый из вас получил воздаяние за свои деяния. Он действительно заслуживает того, чтобы я поклонялся Ему, молился на Него и преклонялся перед Ним».]]

i'm glad to be of help
Я рад, что могу оказать какую-то помощь

- the essence of the invention;
- сущность изобретения;

is he going to be of any use
Интересно, будет ли от него хоть какая-то польза

(b) to be of good repute;
b) наличие хорошей репутации;

paul thus exhorted them “ to be of the same mind in the lord
Поэтому Павел призвал их « мыслить то же о Господе

i consider the millennium assembly to be of the utmost importance.
Я считаю крайне важным идею созыва "Ассамблеи тысячелетия ".

i'm glad to be of service to you
Я рад оказать Вам услугу

c. candidates to be of high moral character
c. Требование о высоких моральных качествах кандидатов

to be of value , how must knowledge affect u
Как должно влиять на нас познание , чтобы быть ценным

speed will be of the essence, and achieved by using free energy that abounds in the universe.
На первый план выйдет скорость, и она будет достигаться при помощи свободной энергии, которая в изобилии во Вселенной.

bhagavad-gita, chapter 18, verse 66 seems to be the essence of the bhagavad-gita.
Кажется, что стих 66 главы 18 Бхагавад-гиты является ее сутью.

50. sexual violence continued to be of high concern.
50. Серьезной проблемой попрежнему было сексуальное насилие.

through all of this , abraham’s faith proved to be of the highest quality
Однако в этих обстоятельствах Авраам показал , что его вера очень крепка

"the ugly israeli" and "the ugly american" seem to be of the same family.
"Мерзкий израильтянин" и "мерзкий американец" кажутся родственными понятиями.