Je was op zoek naar: time to solve then! (Engels - Russisch)

time to
Время до@ title: column

it is time to solve these problems.
Эти проблемы пора решать.

time to come
будущее

time to go.
Это выезд.

time to sleep!
7 down, 0 to go!

time to plate
ВРЕМЯ пластины

time to celebrate.
time to celebrate.

time to upgrade?
Не пора ли перейти на другую версию?

saving of resources and time to solve complex tasks;
Экономия ресурсов и времени на решение сложных задач;

it would take time to solve the many problems which cambodia faced.
Понадобится время для того, чтобы решить многочисленные проблемы Камбоджи.

it is time to solve in what force of chess, to open a secret of magic figures!
Пришло время разгадать в чем сила шахмат и раскрыть секрет магических фигур!

my parents did not have time to speak with me , and i tried to solve my problems by myself
У родителей не было времени , чтобы со мной говорить , и я пыталась сама решать свои проблемы

times to come
times to come

if you need more time to solve the customer's problem, you can convert any chat session to the helpdesk ticket .
Если вам нужно больше времени, чтобы помочь в проблеме клиента, Вы можете перевести любой чат в задачу для службы поддержки.

the fund does not bestow gifts; it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems.
Фонд не дарит подарков.

the link exchange is trying to solve the common problem webmasters have that it takes time to exchange links with other websites.
Обмен ссылками пытается решить общие проблемы у веб-мастеров, что требуется время, чтобы обмен ссылками с другими сайтами.

if it was felt that such a provision would cause more problems than it would solve, then that view should be clearly stated.
Если есть мнение, что такое положение вызовет больше проблем, чем решений, об этом необходимо четко сказать.

— in the next few days i will go on educational and training collecting youth national team, and i will solve then with the trainer, at what tournaments in the fall to make a speech.
— В ближайшие дни отправлюсь на учебно-тренировочный сбор молодежной сборной страны, а потом буду решать с тренером, на каких турнирах осенью выступить.

when large and related problems that could be set on the machine for weeks were to be solved it was in constant use, but when small problems were being dealt with, engineers found it more expedient to solve then mathematically, without taking days to set up the machine.
При больших и связанных с этим проблем, которые могут быть установлены на компьютере недель должны были быть решены именно в постоянное использование, но когда небольшие проблемы были решены, инженеры сочли более целесообразным решить математически то, не принимая дней создать машины.