Je was op zoek naar: timekeepers (Engels - Russisch)

perfect timekeepers , instinctively wise , they know how the tides work
Они безупречно определяют время , инстинктивно мудры и точно знают , когда быть приливу

we can easily take these timekeepers for granted , yet there is more to them than meets the eye
Часы стали для нас чем - то привычным , и мы не задумываемся , что происходит у них внутри

these sacred disciplines were passed on to other timekeepers and became a most sacred part of the daily rituals of the maya.
Эти священные знания были переданы другим Хранителям Времени, и стали частью священных обрядов майя.

they are faster and stronger than ever and rely on our timekeepers to measure, display and distribute their results accurately, as they have done for decades.
Спортсмены мира ставят все новые рекорды скорости, силы и выносливости, полагаясь при этом на хронометристов omega, которые десятилетиями безошибочно измеряют, показывают и передают их спортивные результаты.

time management increased standardization of recording and approving time and attendance with a user-friendly self-service interface for staff, timekeepers and supervisors
Рост стандартизации процедур учета и утверждения рабочего времени персоналом сотрудниками, отвечающими за контроль рабочего времени, и начальниками с помощью удобных для пользования интерфейсов самообслуживания

once or twice a month timekeepers fill in the data into specially customized hr forms. thus excel & lotus are becoming just a thing of the past».
Табельщик один или два раза в месяц заносят данные о сотрудниках в специальные формы программы, а excel и lotus мы больше не применяем за ненадобностью».

in february of 2014, omega's timekeepers and data handlers travelled to provide their services at olympic and paralympic winter games that were marked with the tradition, culture and spirt of modern russia.
В феврале 2014 года omega отправила своих хронометристов и специалистов по обработке данных в Сочи, где прошли зимние Олимпийские и Паралимпийские игры, проникнутые традициями, культурой и духом современной России.

omega’s iaaf diamond league mobile application provides information about all the league’s meeting including live results communicated directly from our timekeepers. download it at the app store or google play .
Мобильное приложение "iaaf diamond league" информирует о результатах состязаний Лиги, в том числе в режиме реального времени от работающих на стадионе хронометристов omega. Его можно скачать на app store или google pla y.

senior timekeeper and reporting engineer (report to project control manager)
Старший табельщик и инженер по составлению отчетности (подотчетный менеджеру по управлению проектом)