Je was op zoek naar: tinder (Engels - Russisch)

tinder
Трут

the strong will be like tinder, and his work like a spark.
Сильный станет паклей, и плод его труда — искрой.

the fire was set on the ground floor with trash as tinder.
Поджëг был совершен на первом этаже с помощью горящего тряпья.

i ignite the molotov with the igniter magic tools (tinder rod)
Я зажег коктейли Молотова магическим инструментом возгорания (палочка-трут)

within days, pokémon go had more users than tinder and nearly as many as twitter
В считанные дни у pokémon go было больше пользователей, чем у tinder и почти столько же, сколько у Твиттера

here's my chance to tell about my tinder-and-flint experience.
Вот подходящий случай рассказать о том, как я освоил кресало.

when it was well and smoking, i wrapped the ember with the tinder bundle and blew a little harder
Когда он окреп и задымился, я завернул тлеющий уголек в жгут трута и подул немного сильнее

we knew that the tinder was dry, but we could never know how or when, exactly, it would combust
Мы знали, что фитиль был сухим, но мы не знали, как или когда он воспламенится

glowing embers transported in such a way could readily be used with tinder wood to rekindle a fire at any point along a journey
С помощью таких углей и сухой древесины можно было разжечь огонь в любой момент

economic aid for poor nations is crucial, because poverty provides the tinder for violence, conflict, and even terrorism
Экономическая помощь бедным странам является решающей, потому что бедность дает порыв к насилию, конфликту и даже терроризму

i stop liza from using flint to light fire, and use the ignition magic tool (tinder rod) from earlier to ignite fire
Я остановил Лизу когда она хотела использовать кремень чтобы зажечь огонь, и дал ей магический предмет воспламенения (Палочка-трут)

united states : fires across tinder - dry southern california forced @num@ residents to flee their home
Затяжные ливневые дожди вызвали наводнения и оползни . @num@ человек покинули свои дома . ▪ Соединенные Штаты

31 and the strong shall become like tow and become tinder, and his work like a spark, and they shall both burn together, with none to quench them.
31И сильный будет отрепьем, и дело его – искрою; и будут гореть вместе, – и никто непотушит.

heat lightning, which occurs without rain, can spark tinder dry scrub, and the atmospheric turmoil caused by the increasingly violent wobble drags air layers across one another, encouraging these lightning strikes.
Зарница, которая происходит без дождя, может зажечь сухой как трут куст, а атмосферная суматоха, вызванная все более и более сильным колебанием, волочит слои воздуха друг по другу, что способствует возникновению этих ударов молний.

=== sunday ===after two rainy summers in 1664 and 1665, london had lain under an exceptional drought since november 1665, and the wooden buildings were tinder-dry after the long hot summer of 1666.
После двух дождливых лет 1664 и 1665 годов в ноябре 1665 года в Лондоне стояла засуха, и к длинному жаркому лету 1666 года деревянные дома легко могли загореться.