Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
during his speech oleg belyakov also raised a number of issues that concern today the tmr peacekeeping forces.
В ходе своего выступления Олег Беляков поднял и ряд проблем, которые сегодня волнуют миротворческие силы ПМР.
figure: the number of cows to collect is higher in tmr situations because the energy content at the feed fence is too high.
Рисунок: при использовании ПСР количество пригоняемых к роботу коров выше, поскольку энергосодержание корма, получаемого на кормовом столе, слишком высокое.
a characteristic feature of the peacekeeping mission in tmr is establishing between russian peacekeepers and local residents of exceptionally warm, kind of fraternal, and sometimes kinship relationship.
Характерная черта миротворческой операции в ПМР – установление между российскими миротворцами и местным населением исключительно теплых, можно сказать, братских, а иногда и родственных отношений.
applying the international law of de facto regimes, the tmr does not have the right to sell-off moldovan state assets or any private property.
Если применять международно-правовые нормы, касающиеся режимов дефакто, то ПМР не имеет права распродавать молдавские государственные активы или какую-либо частную собственность.