Je was op zoek naar: to be a bit like somebody (Engels - Russisch)

try to be a bit more modest
Постарайтесь быть поскромнее

tom seemed to be a bit disappointed
Том, казалось, был немного разочарован

i find this to be a bit lacking.
Нет, все не так.

it's, it gets to be a bit much
Это, это очень много

tom seems to be a bit taller than mary
Том вроде немного выше Мэри

it looks a bit like thi
Немного похоже на это

this was his idea to act a bit like an adventurer
Это была его идея действовать как искатель приключений

it is going to be a bit larger size sculpture
Это будет слегка большего размера скульптура

a bit like minecraft in 2d an...
Немного похоже на minecraft в 2d....

it is a bit like stage fright
Это чем-то похоже на страх сцены

shaking her head, she decided to be a bit more careful
Покачав головой, она решила быть немного осторожнее

or do you consider ethics to be a bit old - fashioned
МОЖЕТЕ ли вы назвать себя человеком принципа

it was a bit like climbing a mountain
Казалось, будто я взбираюсь на гору

however, it could be a bit confusing
Однако тогда мы легко можем запутаться

i think that guy looks a bit like tom
По-моему, тот парень немного похож на Тома

hey, how about we try to be a bit more friendly with each other
Эй, давай будем дружелюбными друг с другом

actually, at times i find these instrumentals to be a bit psychedelic.
Кто знал, евангельская религиозно-гайка музыка может быть так приятно надеть, когда только нуждается некоторые расслабляющую атмосферу фона. На самом деле, порой я нахожу эти инструментальные быть немного психоделический.

i feel a bit like a weather woman doing thi
Я чувствую себя диктором в Прогнозе погоды

come over here. now notice, he thinks robots have to be a bit stiff.
Иди сюда. Заметьте, он думает, что роботы должны быть слегка неуклюжими.

all of it free. it's a bit like a tower.
И всё это являются свободными.