Je was op zoek naar: to be established (Engels - Russisch)

to be established
Предстоит определить

- to be established
Будут установлены

to be established in 2008
Базовые показатели будут установлены в 2008 году

to be established end of 2011
Будет установлена в конце 2011 года

this is yet to be established.
Это ещё предстоит устроить.

new posts to be established:
Новые создаваемые должности

baseline to be established in 2009
Базовый показатель будет установлен в 2009 году

some regulations need to be established.
Необходимо разработать определенные правила.

:: baseline data need to be established
:: необходимо определить исходные данные;

to be established; to be presented.
have you ever been to the black sea shore? ы когда-нибудь были на побережье Черного моря?

(4.1) activities to be established
4.1) Проводящиеся мероприятия

partnerships therefore need to be established.
Поэтому необходимо создать партнерства.

:: a judicial inspectorate to be established
Создание судебной инспекции

baseline: december 2011: to be established
Исходный показатель: декабрь 2011 года: определяется

baseline to be established at end of 2011
Контрольные показатели будут установлены к концу 2011 года

it is scheduled to be established this year.
Планируется, что она утвердится в этом году.

- other baselines to be established in 2011
Прочие базовые результаты будут установлены в 2011 году

eac competition committee (to be established) sacu
Комитет ВАС по вопросам конкуренции (должен быть создан)

however such corporations have yet to be established.
Однако эти компании еще не учреждены.

fourth, environmental indicators need to be established.
Вчетвертых, необходимо установить экологические показатели.