Je was op zoek naar: to be great fun (Engels - Russisch)

great fun
Большим весельем

it was great fun
Было так здорово

it will be great.
vote for it.

it’s great fun
Это так здорово

to be great is to be godlike.
Быть великим – значит быть богоподобным.

that would be great
Это было бы здорово

it would be great.
post it on their forums.

can russia be great?
Может ли Россия быть великой?

do, that'll be great
поймут, будет здорово

yes, that would be great
Большое спасибо

mary: that would be great
Мэри: Это было бы здорово

i am laughing because it will be great fun
Не могу сдержать улыбку , когда представляю , как это будет весело

i think it will be great
Думаю было бы замечательно

and they are having great fun.
Им очень весело.

that was great fun, of course.
Это было - конечно, это было здорово.

watching wild birds is great fun
Наблюдать за дикими птицами очень весело

amalie’s fashion sense seems to be great
Чувство моды у Амалии, кажется, отличное

d.b.: it would be great.
Д.Б.: Прекрасно было бы.

that would be great tiia, thanks!
that would be great tiia, thanks!

in the face of aggression you were and continue to be great.
Перед лицом агрессии вы проявили и продолжаете проявлять себя с самой наилучшей стороны.