Je was op zoek naar: to bug someone (Engels - Russisch)

reply to bug
Ответить на ошибку

reply privately to bug
Ответить на ошибку приватно

i didn't want to bug you
Я не хотел тебе надоедать

attach the information to bug %1
Добавление сведений к ошибке № & # 160;% 1 @ info/ rich

okay, cyclops lady is startin' to bug me
Тая циклопка ме изнервя

subscribing to bugs
Подписка на сообщения об ошибках

return to “bugs”
3 return to “Ошибки, баги”

the report is going to be attached to bug %1. cancel
Ваше сообщение будет добавлено к ошибке № & # 160;% 1. Отменить @ title: window

one day, a friend of mine, to bug me, brought a picture and said
Однажды, один мой друг принёс фотографию и, полушутя, спросил

check the debian bug tracking system (bts) to see if someone has provided patches to bugs that are currently open.
Проверьте систему отслеживания ошибок (bts) на случай, если кто-нибудь предоставил заплаты для исправления незакрытых ошибок.

we need to appoint “managers” for each localised version, so to know whom to bug for problems.
Нам необходимо указать 'руководителя' для каждой локализованной версии, что бы знать, кому ездить по мозгам в случае проблем.

could not print the document. please report to bugs. kde. org
Невозможно распечатать документ. Напишите об этой проблеме на bugs. kde. org

limits the following commands so that they will only apply to bugs filed against the listed packages.
Последующие команды будут относиться только к ошибкам в указанных пакетах.

one day, a friend of mine, to bug me, brought a picture and said, " what is the roughness of this curve
Однажды, один мой друг принёс фотографию и, полушутя, спросил: «Каков излом у этой кривой

if you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. are you sure you want to attach your report to bug %1?
Добавляя дополнительные сведения в существующему сообщению об ошибке, нужно быть уверенным, что они описывают один и тот же сбой. Вы действительно хотите добавить ваше сообщение к ошибке № & # 160;% 1? @ title: window

and also post account name and realm! if there is really an issue i will move the topic to bugs and i will notify the office. logged
and also post account name and realm! if there is really an issue i will move the topic to bugs and i will notify the office.

russia seems to support the kurds to bug its historical rival, turkey. none of these countries, however, wants to upset turkey, everyone’s ally against islam.
Россия, видимо, поддерживает курдов, чтобы досадить своему историческому сопернику – Турции. Однако ни одна из этих стран не хочет обидеть Турцию, всеобщего союзника против ислама.

20.2 from time to time, google chrome may check with remote servers (hosted by google or by third parties) for available updates to extensions, including but not limited to bug fixes or enhanced functionality.
20.2 Время от времени google chrome может обращаться к удаленным серверам (поддерживаемым google или сторонними поставщиками) за обновлениями расширений, включая, помимо прочего, исправления ошибок или улучшения функциональных возможностей.