Je was op zoek naar: to condition (Engels - Russisch)

to condition the battery
восстановить работоспособность аккумулятора

reliability due to condition monitoring
Надежность благодаря контролю состояния

it is therefore necessary to condition tap water.
Поэтому требуется пред варительная подготовка водопроводной воды.

and yes it makes all the entire body prone to condition.
И да, это делает все все тело склонны к состояние.

dangerous employment 200 penalty units/ 2 years contrary to condition
200 единиц наказания/ 2 года; нарушение установленных требований -

masturbation is a powerful way to condition your body to have greater ejaculatory control.
Мастурбация является мощным способом состояние вашего тела, чтобы иметь больший контроль над эякуляцией.

shunts and dividers are available to condition the various ac voltage and current signal.
Чтобы улучшить качество различных сигналов переменного напряжения и тока, предусмотрены шунты и делители.

tank containers regularly damaged in transit and occasional customer rejection of equipment due to condition
Контейнеры-цистерны, регулярно получающие повреждения в процессе перевозок, а также иногда возможный отказ клиента от оборудования в связи с его состоянием

the concern was expressed that the provision seemed to condition termination on the existence of consultation.
Было высказано опасение по поводу того, что данное положение, как представляется, ставит прекращение помощи в зависимость от консультаций.

question 3: in case you accept the tir carnet subject to condition, please specify?
Вопрос 3: В том случае, если вы принимаете книжку МДП с условиями, просьба указать их конкретно.

* offer subject to conditions
*Предложения, действительны при определенных условиях

such evidence is subject to conditions.
Такое доказательство должно отвечать определенным условиям.

extrabudgetary contributions transferred subject to conditions
Переведенные внебюджетные взносы, предоставленные на определенных условиях

right to conditions of work, pay and promotion
Право на соответствующие условия труда, вознаграждение и продвижение по службе

* offer subject to conditions and availability.
* Предложение действительно при соблюдении определенных условий и наличии мест.

pathways to, conditions and consequences of incarceration for women
Причины, условия и последствия тюремного заключения женщин

all tasks are approached to conditions of real fight".
Все задания приближены к условиям реального боя».

historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period
Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период

- offer is subject to conditions and blackout dates may apply.
- Предложение действительно в зависимости от условий, могут быть назначены даты временной отмены специальных тарифов.

migrants accustomed to conditions in successful economies are a potential nucleus for industrialization in poor societie
Мигранты, привыкшие к условиям в успешных экономических системах, являются потенциальным ядром для индустриализации в бедных странах