Je was op zoek naar: to embed identifier (Engels - Russisch)

is it possible to embed a pdf file in dsl?
В результате один dsl оказался поврежден.

okay. so that was an example of how to embed wave
Это был пример того, как внедрять волны

copy and paste this html code into your webpage to embed.
copy and paste this html code into your webpage to embed.

and how to embed this cool stuff at his site? easy.
А как же встроить такую классную штуку у себя на сайте? Всё просто.

we have to try to embed such technologies into our everyday life.
Мы должны пытаться внедрить такие технологии в нашу повседневную жизнь.

you don't need to create new maps to embed your message
Вам не надо создавать новые карты, чтобы воплотить то, что вы хотите сказать

to embed wav file, you need to follow a couple of steps.
Чтобы внедрить wav файла, вы должны следовать за пару шагов.

- how to improve mission effectiveness and how to embed best practice.
- как повысить эффективность деятельности миссий и как внедрять передовые методы.

hence, you may choose to embed the audio file into your presentation.
Таким образом, вы можете вставлять аудио файл в презентацию.

is it possible to embed and individual forums into two different sites?
is it possible to embed and individual forums into two different sites?

the google maps api allows you to embed street view panoramas into your application.
google maps api позволяет встраивать в приложения панорамы, созданные по технологии street view.

hackers use iframe to embed on legitimate sites the references to malicious portals.
Хакеры используют iframe для того, чтобы размещать на легитимных сайтах ссылки на вредоносные порталы.

it includes processes to embed atlas into undp planning, operational and management practices.
Предусматриваются меры по применению системы > в процессе планирования, оперативной деятельности и управления.

he called on the government to embed fdi policy into the national sustainable development strategy.
Оратор призвал правительство интегрировать политику привлечения ПИИ в национальную стратегию устойчивого развития.

microsoft* also has posted instructions on how to embed the driver into the installation media.
Корпорация microsoft* также выпустила инструкции по добавлению драйвера на носитель с дистрибутивом.

education authorities have begun to embed electronic chips into school uniforms in an effort to fight truancy
Министерство образования стало вставлять чипы в школьную форму учеников в целях борьбы с прогулами

like, for example, i might want to embed the video right inside my wave and play it for you guy
Например, мне захочется встроить видео прямо в мою волну и показать его вам, ребята

unops launched a sustainability programme in early 2013 to embed sustainability principles, including the focus on outcomes.
В начале 2013 года ЮНОПС приступило к реализации программы обеспечения устойчивости для внедрения принципов устойчивости, в рамках которой особое внимание уделяется конечным результатам деятельности.

(e) is reflected in operational policies and procedures necessary to embed it throughout the business enterprise.
e) получает отражение в программах и процедурах оперативной деятельности, необходимое для его закрепления в рамках всей деятельности предприятия.

8. the need to embed macroeconomic policies in a broader development strategy is not limited only to the most vulnerable developing countries.
8. Задача включения макроэкономической политики в широкую стратегию развития стоит не только перед самыми уязвимыми развивающимися странами.