Je was op zoek naar: to initiate the sidebar (Engels - Russisch)

to initiate.
чтобы иметь возможность запуска.

press spin to initiate the game.
Нажмите кнопку spin ("РАУНД"), чтобы начать игру.

toggle the sidebar.
Переключить Боковую панель.

show or hide the sidebar
Показать & блоки

the sidebar media player
Проигрыватель боковой панели

the decision to initiate the case has been cancelled.
Постановление о возбуждении дела было отменено.

(a) a detonator to initiate the article; or
а) детонатор для инициирования изделия; или

the right to initiate the disciplinary process lies with:
Право возбуждения дисциплинарного производства принадлежит:

the commission requested its secretariat to initiate the process.
Комиссия просила свой секретариат приступить к осуществлению этого процесса.

click "filters" from the sidebar.
Выберите "filters" (Фильтры) на боковой панели.

(a) a detonator to initiate the substance or article;
a) детонатор для инициации вещества или изделия;

(iii) an energy supply to initiate the reaction. diagram
iii) подача энергии для начала реакции.

requested wg1 to initiate the revision process of iso 14001:1996.
обратился с просьбой к РГ1 приступить к пересмотру стандарта ИСО 14001:1996.

he invited the ec to initiate the procedure to accede to the agreement.
Он просил ЕС инициировать процедуру присоединения к этому Соглашению.

what conviction must ebed - melech have had to initiate the rescue of jeremiah
Что , вероятно , побудило Авдемелеха спасти Иеремию

3. to initiate the implementation of the plan no later than 30 days from this date.
3. приступить к осуществлению Плана не позднее чем через 30 дней с настоящей даты.

she dashed towards lyrica, clearly wanting to initiate the fight rather than wait
Она бросилась к Лирике, явно желая начать драку

notification is usually considered as the first step to initiate the application of the convention.
11. Как правило, уведомление считается первым шагом в деле начала применения Конвенции.

naturally, she was one to initiate the fight so she immediately stepped through the initiative door
Естественно, она была одной из инициаторов драки, поэтому она сразу же шагнула через дверь инициативы

26. during 2000, some 46 countries were expected to initiate the development of their undafs.
26. Ожидалось, что в 2000 году РПООНПР начнут составлять примерно 46 стран.