Je was op zoek naar: to proceed with a case in the court system (Engels - Russisch)

the court system
Судебная система

b. the court system
b. Судебная система

b. a special chamber in the court system of burundi
b. Специальная камера в судебной системе Бурунди

computerizing of the court system
Компьютеризация судебной системы

the court system is represented by:
Судебную систему представляют:

157. efforts are being made to address delays in the court system.
157. Прилагаются усилия для решения проблемы задержек в работе судебной системы.

45. there are three levels in the court system.
45. В системе судов три уровня.

60 staff members from the court system
60 работников судебных органов

:: improved public access and confidence in the court system
:: Расширение доступа населения к судебной системе и повышение его доверия к ней

the committee discussed how to proceed with the case.
18. Комитет обсудил вопрос о том, каким образом следует приступить к рассмотрению этого дела.

31. the court system is still generally weak.
31. Судебная система в целом является слабой.

a. cases before the court
А. Дела, находящиеся на рассмотрении Суда

5. no mediation facility or mechanism is formalized in the court system.
5. Официально в судебной системе отсутствует какая-либо процедура или механизм посред-ничества.

article 15. unilateral hearing of a case in a court
Статья 15. Пленум Верховного суда Республики Узбекистан

the committee encourages the court to proceed with the merger.
Комитет рекомендует Суду начать процесс объединения.

it is also concerned that lengthy court proceedings have created a backlog of cases in the court system.
Он озабочен также тем, что вследствие продолжительных судебных разбирательств в судебной системе образовалось скопление нерассмотренных дел.

the government, through the court system is implementing the rape law.
Правительство силами судебной системы осуществляет положения Закона о борьбе с изнасилованиями.

sanctions can be imposed on inmates who abuse the court system.
К заключенным, которые злоупотребляют возможностями судебной системы, могут применяться санкции.

contract law is insufficiently developed, and the court system is ineffective.
Контрактное право развито недостаточно, а судебная система - неэффективна.

option 1: the court may proceed with the case.
Вариант 1: Суд может начать разбирательство.