Je was op zoek naar: to put this in perspective (Engels - Russisch)

put stress in perspective
Посмотрите на стресс в истинном свете

let's put nigeria in perspective
Давайте посмотрим на Нигерию

now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute
Чтобы взглянуть на эту ситуацию в перспективе, давайте увеличим дистанцию

please let me try to put this into better perspective.
Пожалуйста, позвольте мне облечь эти мысли в более четкую форму.

to put it in perspective, 2005 was the previous record.
Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные – за 2005 год.

put this in your backpack
Положите это к себе в рюкзак

i'm going to put this in the car
Я собираюсь положить это в машину

is it okay to put this much trust in him
Разве это нормально, что мы вот так ему доверились

i forgot to put this back
Я забыл это на место положить

every evening." and you have to put things in perspective
И нужно понимать контекст всего этого

this box is too small to put all of this in it
Эта коробка слишком мала, чтобы положить туда всё это

let's put all this in perspective by looking at some actual number
Давайте разберёмся во всём этом на конкретном примере

i'll put this in the crib, man
Я положу это в детскую кроватку, чувак

please put this in the microwave oven.
Пожалуйста, поставьте это в микроволновку.

you put this in your mouth, and you blow
Поднесите ко рту и подуйте

when i reflected on that account , it helped me to put my own shortcomings in perspective
Размышление над этим случаем помогло мне правильно относиться к своим ошибкам

how are we going to put this back together
Как мы будем это обратно собирать

i put this in the front, that in the back
Это впереди, это сзади

to put this differently: larger markets save live
Изьясняясь иначе, - более крупные рынки спасают жизни

and to put that in perspective, the total cost of the manhattan project was three billion dollars.
И чтобы вам было понятно, общая стоимость Манхэттенского проекта составляла 3 миллиарда долларов.