Je was op zoek naar: to remove the sheet, do either of the follo... (Engels - Russisch)

to edit the contents of a properties file, do either of the following
Для изменения содержимого файла свойств, выполните любое из нижеперечисленных действий

make sure to exit the dropbox application, then do either of the following.
Выйдите из приложения dropbox, затем выберите любой из вариантов привязки.

abilities can refer to either of the following:
Способностями можно считать:

the type of probe shall be either of the following
Пробоотборник должен быть одного из следующих типов:

step 2 perform either of the following:
2. i n the cli, run the following command:

she is permitted to make either of the following two moves:
Она разрешается сделать один из следующих двух шагов:

b. having either of the following characteristics:
b. имеют любую из указанных ниже характеристик:

either of the following two techniques shall be used.
При этом используется один из следующих двух методов.

are you sure you want to remove the following themes?
Вы уверены, что хотите удалить следующие темы? @ title: window

6.11.7.3. either of the following applies:
6.11.7.3 применялось одно из следующих положений:

for questions regarding the forum, please contact either of the following persons:
По вопросам, касающимся Форума, просьба обращаться к любому из следующих сотрудников:

remove the following files from the repository:
Удалить следующие файлы из репозитория:

61. the recommendations made to remove the various constraints identified relate to the following:
61. Рекомендации, представленные с целью устранения различных выявленных препятствий, касаются:

citrus fruit may be sized by either of the following two options:
Цитрусовые фрукты могут калиброваться по одному из следующих двух вариантов:

acceptable accuracies of qmp can be obtained by either of the following methods:
Приемлемый уровень точности qmp можно обеспечить одним из следующих методов:

".... for determination of exhaust flow either of the following methods may be used.
"...Для определения расхода выхлопных газов можно использовать один из следующих методов.

non-methane hydrocarbons shall be determined by either of the following methods:
Концентрацию углеводородов, не содержащих метан, определяют с помощью одного из перечисленных ниже методов.

b. glass "fibrous or filamentary materials " having either of the following characteristics:
b. стеклянные волокнистые или нитевые материалы, имеющие любые из следующих характеристик:

the following link will allow you to remove the corresponding cookie: clean the form
Эта ссылка позволит Вам удалить соответствующий файл cookie: Очистить бланк

77. "heavy bomber " means a bomber which satisfies either of the following criteria:
77. > означает бомбардировщик, который отвечает какому-либо из следующих критериев: