Je was op zoek naar: to spoil someone (Engels - Russisch)

it was necessary not to spoil it.
Осталось его не испортить.

i don't want to spoil everything
Я не хочу всё испортить

what happened to spoil that fine start
Что испортило это хорошее начало

i don't want to spoil the surprise
Я не хочу испортить сюрприз

- i do not want to spoil your holiday.
— Я не хочу портить тебе праздник.

i'm not going to spoil the surprise
И не испорчу сюрприз

--> how to spoil a great fanart thread. <--
--> how to spoil a great fanart thread. <--

and the people returned after him only to spoil.
и народ последовал за ним для того только, чтоб обирать убитых.

no, it would be rude of me to spoil the conclusion
Нет, это будет грубо с моей стороны раскрыть финал

i don't want to spoil everything for you now do i
Я не хочу всё тебе испортить

i don't want to spoil the party — the beatles
she loves you — the beatles

i didn't tell you because i didn't to spoil your appetite
Не хотела испортить тебе апеттит, и не стала говорить

12. i don't want to spoil the party [02:36]
12. love for sale [04:05]

they spoke softly , as if not wanting to spoil the tranquillity of the morning
Они разговаривали тихо , стараясь не нарушить безмятежность утра

but it was just a pretext for those countries not to spoil relations with turkey.
Но для этих стран это было всего лишь удобным поводом не портить отношения с Турцией.

this is not such a big deal due to the restart system, but is enough to spoil the fun
Это не так уж важно благодаря системе перезапуска, но этого достаточно, чтобы испортить веселье

i have fans; the main thing is not to betray them, not to spoil what i have earned
У меня есть поклонники, главное - их не обмануть, не испортить нажитое

i did not want to spoil the evening for everyone , so i begged jehovah to help me hold back the tear
Я не хотел испортить всем вечер и поэтому молил Иегову помочь мне сдержать слезы

heh, he doesn't want to spoil me - well, i don't need anything from you
А мне от тебя ничего и не надо! - У меня простых нет, у меня только поздравительные

i don't want to spoil it, if you still have this sitting on your dvr, but watson won handily
Не хочу испортить ваше впечатление, может у вас всё ещё есть эта запись, Но &quot; Ватсон&quot; выиграл умело