Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this information is stored in a variable.
Давайте сделаем что-нибудь полезное. К примеру, определим, какой браузер использует тот, кто смотрит в данный момент нашу страницу. Для этого мы проверим строку с именем браузера, посылаемую нам в http-запросе. Эта информация хранится в переменной. Переменные в php всегда предваряются знаком доллара. Интересующая нас в данный момент переменная называется $_server[ "http_user_agent"].
it's said to be able to store things in a different space and can take it out anytime
Можно сказать, что становится возможным хранить предметы в другом пространстве, и вытаскивать оттуда все что захочешь, в любой момент
first, we need to store renewable energy for use in vehicles in a low-cost and efficient way
Во-первых, мы должны сохранять возобновляемую энергию для последующего использования в транспортных средствах недорогостоящим и эффективным способом
some governments began to store oil in strategic petroleum reserves that could be used to for short periods in a crisis.
Некоторые правительства начали хранить нефть в стратегических нефтяных запасах, которые можно использовать в течение короткого времени во время кризиса.
it has not ever been able to be accomplished on a grid level before because of how much it costs to store a watt hour in a battery
Это не никогда не мог быть выполнена на сетке уровне, прежде чем из-за того, сколько это стоит для хранения ватт час в батарею
displays a prompt in a dialog at which the user can input text. the input is assigned to a variable.
Отображает приглашение, по которому пользователь может ввести текст. Введенное значение присваивается переменной.
every setting value in the server cache is contained in a variable in the server context corresponding to the device.
Каждое значение настройки в серверном кэше содержится в переменной в серверном контексте, относящемся к Устройство.
when you run your controller, you will find that i setup for you a variable called " index" that's the index into your path
При запуске контроллера, вы увидите, что я могу настроить для вас переменную с называнием " индекс" это индекс в ваш путь
one way to solve this is to define a variable called change and set it equal to tolerance, where tolerance is a parameter in our function, and you can see its default value is very, very small
Ответом является прямая линия. Причина не очень прост. Это потому что мы не изменяем первую и последнюю точка
cellulite refers to clusters of fat cells that the body opts to store. in some places, it is particularly visible, resulting in a bumpy, dimpled effect.
Целлюлит представляет собой скопления клеток, заполненных жиром, который организм откладывает про запас.