Je was op zoek naar: to the tabloid approach of painting issues (Engels - Russisch)

iii. exceptions to the general approach of
iii. ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ОБЩЕГО ПОДХОДА К РАВЕНСТВУ

iii. exceptions to the general approach of the
iii. ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ОБЩЕГО ПОДХОДА

days 3 - 4: excursion to the places of painting.
Живопись celebrity nudes по бумагам, картонам, тканям, стенам и потолкам 3 – 4 день

iii. exceptions to the general approach of equality for non-citizens
iii. ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ОБЩЕГО ПОДХОДА К РАВЕНСТВУ НЕГРАЖДАН

the committee has no objection to the approach of the secretary-general.
Комитет не возражает против применения Генеральным секретарем такого подхода.

more important, the code runs counter to the multilateral approach of the united nations.
Более того, Кодекс противоречит многостороннему подходу Организации Объединенных Наций.

the decrease in the number of female abusers is due to the integrated approach of:
Сокращение числа женщин, злоупотребляющих наркотиками, обусловлено применением комплексного подхода, основанного на:

coordination must take account of the need to give due regard to the integrated approach of the convention.
В ходе мероприятий по координации усилий необходимо уделять должное внимание учету предусмотренного в Конвенции комплексного подхода.

19 exhibitions specialized in 8 different sectors, according to the strong multisectorial approach of the company
19 специализированных выставок 8 в различных секторах промышленности

the approach of the mandate holders to the issue ought to be pragmatic.
Лицам, которые облечены мандатами, следует подходить к ней с прагматических позиций.

section iii describes the approach of the united nations to the afghan question.
В разделе iii рассматривается подход Организации Объединенных Наций к афганскому вопросу.

it is expected to contribute to the knowledge base not only of the countries under review, but also to the overall approach of unicef on issues concerning this age group.
Предполагается, что благодаря ему будет не только расширена база знаний о рассматриваемых странах, но также обеспечена поддержка подхода ЮНИСЕФ к вопросам, касающимся этой возрастной группы.

as well as abandoning double standards, it is of equal importance to stick to the approach of resolving disputes on non-proliferation issues through dialogue and negotiation.
Наряду с отказом от двойных стандартов не менее важно следовать подходу к урегулированию споров по вопросам, связанным с нераспространением, на основе диалога и переговоров.

13. openly refuting the theory of the slow approach of the planet earth to the sun.
Открыто опровержение теории о медленном приближении планеты Земля к Солнцу.

461. the russian federation welcomed the constructive approach of armenia to the universal periodic review.
461. Российская Федерация приветствовала конструктивный подход Армении к универсальному периодическому обзору.

other members have resorted to the (even more prudent) approach of scheduling the sector as "unbound ".
Другие участники прибегают к еще более осмотрительному подходу, фиксируя соответствующий сектор в перечнях обязательств в качестве "несвязанного ".

and in 1958 the museum was transferred to the collection of paintings by daniel ...
А в 1958 году музею была передана коллекция картин Даниэля Георга ван ...

referring to the commission's invitation to states to supply information concerning their practice in relation to the topic, clarification was requested about the approach of the commission and the issues that would be addressed.
В связи с просьбой Комиссии к государствам предоставить информацию относительно их практики по этой теме попросили дать пояснение относительно подхода к ней Комиссии и вопросов, которые будут рассмотрены.

i took this approach of thinking inside the box to my canvas, and wondered what if, instead of painting on a canvas, i could only paint on my chest
Я применил этот, теперь уже ординарный, подход, изображениям на холсте. Я решил, а что если вместо холста, я могу лишь рисовать на своей груди

edward nalbandian expressed gratitude for the recognition of the armenian genocide by the parliament of the netherlands back in 2004 and attached significance to the continuously consistent approach of parliamentarians to this issue.
Эдвард Налбандян выразил благодарность за признание еще в 2004г. парламентом Нидерландов Геноцида армян и отметил важность последовательного подхода депутатов в этом вопросе.