Je was op zoek naar: to woo (Engels - Russisch)

ere he that should be husband comes to woo
Эре Тот, Который должен быть муж приходит соблазнить

parls these times of woe afford no tune to woo
ПАРИЖ Эти времена горя себе не настроиться на Ву

after all, he needed to be alive in order to woo shiro
В конце концов, он должен быть жив, чтобы ухаживать за Широ

men differ sanguine good sense of humor and ability to woo beautiful, which always attracts women.
Мужчины-сангвиники отличаются хорошим чувством юмора и умением красиво ухаживать, что всегда привлекает к нему женщин.

“i am not going to woo anyone, as this leads to the collapse and disintegration of the state.
"Я заигрывать ни с кем не намерен.

yet , credit - card companies continue to woo new customers with such incentives as low introductory interest rates and no annual fee
Но при этом кредитные фирмы продолжают завлекать новых клиентов такими приманками , как низкая начальная процентная ставка и отсутствие ежегодного взноса

why else would he want to woo shiro despite knowing her habits of going for the ass?' nimue paused before feeling some pity for shiro
Иначе, с чего бы ему хотеть ухаживать за Широ, несмотря на то, что он знает её привычки тыкать в задницу?» - Нимуэ сделала паузу и почувствовала к Широ жалость

perhaps pharaoh planned to woo her and impress her with his wealth and then negotiate with her “ brother ” to obtain her as a wife
Вероятно , фараон хотел впечатлить её своим богатством и снискать расположение её « брата » , чтобы потом жениться на ней

patiently i try to woo him by talking to him soothingly as i inch up closer and closer ; and when i eventually make contact he is still snarling but in a less determined manner
Терпеливо , своим тихим голосом , я стараюсь расположить его к себе , все время подкрадываясь к нему понемножку ; и когда я наконец дотрагиваюсь до него , он продолжает рычать , хотя не так настойчиво как прежде

jose tries to leave, but in the doorway he faces zuniga, who has come to woo carmen. full of jealousy, jose loses his head and attacks zuniga with a gun.
Хозе пытается уйти, но на пороге он сталкивается с Цунигой, который хочет добиться расположения Кармен. Сержант не может смириться с этим и, потеряв голову, бросается на него с оружием.

soon afterwards there was another knock, and another fox was at the door who wished to woo mrs. fox. he had two tails, but he did not fare better than the first.
soon afterwards there was another knock, and another fox was at the door who wished to woo mrs. fox. he had two tails, but he did not fare better than the first.

in an effort to woo foreign investment in the post-sanctions era, iran put a set of new lucrative oil and gas contracts, worth more than $30bn, on the market this month.
В надежде привлечь иностранных инвесторов в период после отмены санкций, Иран в прошлом месяце выбросил на рынок ряд дорогих нефтегазовых контрактов на общую сумму 30 миллиардов долларов.

"do just tell her, miss, that a young fox is here, who would like to woo her." - "certainly, young sir."
"do just tell her, miss, that a young fox is here, who would like to woo her." - "certainly, young sir."