Je was op zoek naar: toil (Engels - Russisch)

toil
rabota

toil jewel
ИЕРЕМИЯ

it's toil,
Это тяжкий труд!

it was painstaking toil
Работа была очень кропотливой

i am exhausted with toil
Я изнурён тяжёлым трудом

no toil nor labor fear;
Не боясь труда;

and though, toil-tried,
toiing, -- rejoicing, -- sorrowing,

no more drudgery, no more toil
Никакой монотонной работы, никакого тяжёлого труда

in spite of toil and business life
Среди забот брачной борьбы

so when thou art relieved, still toil
А потому, после того, как будешь свободен, будь деятелен,

verily, we have created man in toil.
[[Существует мнение, что речь идет о тех несчастьях и бедах, которые терпит и сносит человек в мирской жизни, после смерти и в Судный день. Человек должен стремиться избавиться от этих несчастий и творить дела, которые обеспечат ему вечное счастье и вечную радость.

i see that time, and toil, and truth,
how lone and cold, how sad and drear,

a life of monotonous and arduous toil began.
Начинается однообразная, каторжная жизнь.

7. the one by toil, the other to complain
7

lush tropical vegetation grew seemingly without human toil
Казалось , что восхитительные тропические деревья росли сами по себе , не требуя никакого ухода

what here shall miss, our toil shall strive to mend
Что здесь будет не хватать, наш труд будет стремиться исправиться

mark well how the lilies grow ; they neither toil nor spin
Посмотрите , как растут лилии : они не трудятся , не прядут

a bayonet with its toil-hardened hand, and we must all
И все должны мы

begins the burden and toil of the day, hollaria, holdrio.
Начинаются ежедневные тяготы и заботы, холлариа,холдрио.

consider the lilies how they grow: they neither toil nor spin;
Посмотрите на лилии, как они растут: