Je was op zoek naar: tolerance range (Engels - Russisch)

tolerance
Допуск

tolerance .
Но это, конечно, экстрим.

- tolerance
- допуски

* +/- tolerance
* +/- погрешности

zero tolerance
Нулевой допуск

fault tolerance
отказоустойчивость

(list) (tolerance)
(перечень) (допуски)

:: foster tolerance
:: поощрения терпимости;

search tolerance (± %)
Допустимое отклонение при поиске (± %)

informative parameter of the intelligent tolerance here is the optical wavelength range.
Информативным параметром интеллектуальной сбоеустойчивости при этом является оптический диапазон длин волн.

the tolerance value ranges from 0 to 255.
Значение допуска меняется от 0 до 255.

this would have only a minimal effect on the overall k-value in the measuring tolerance range.
Это лишь минимально повлияло бы на общую величину К в процессе измерения диапазона допусков.

“.... or tolerance ranges and, for metal cylinders or metal liners, the specified hardness range;”
"... или допустимых пределов, а в случае металлических баллонов или металлических корпусов - установленный предел твердости; "

for parameters not subject to measurement variability, tolerance means an absolute allowable range; 3.1.69.
В случае параметров, которые не зависят от разброса в измерениях, под допуском подразумевается абсолютный допустимый диапазон.

the parts appearing in dark red represents free edges, which will not be sewed because they are out of the tolerance range.
Части, отображаемые темно-красным цветом, являются свободными ребрами, которые невозможно склеить по причине их выхода за пределы допустимой погрешности.

outside of this pressure range the tolerance may exceed 4 per cent.
За пределами этого диапазона давления допуск может превышать 4%.

outside of this pressure range the tolerance may exceed - 4 per cent.
За пределами данного диапазона давления допуск может превышать - 4%.

figure 6-2 shows the range of acceptable speed tolerances for typical points.
На рисунке 6-2 показан диапазон допустимых отклонений скорости применительно к типичным точкам.

(e) material specifications, complete with minimum mechanical and chemical properties or tolerance ranges and, for metal cylinders or metal liners, the specified hardness range;
e) полную спецификацию на материал с указанием минимальных механических и химических свойств или допустимых пределов, а для металлических баллонов или металлических корпусов - установленный предел твердости;

figure 63 shows the range of acceptable speed tolerances for typical points. 6.5.4.2.2.
На рис. 6-3 показан диапазон допустимых отклонений скорости применительно к типичным точкам.