Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i feel for you
Я тебе сочувствую
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like i feel for you
like i feel for you
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i feel for you too!!
(sorry, admin!)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i really feel for you
i really feel for you
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what i feel for you, is really true.
70 - не так уж много.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"what i feel for you is…different."
– То, что я к тебе чувствую… другое.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it’s what i feel for you and others.
Это – то, что я испытываю к вам и ко всем остальным.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can get in the way of what i feel for you, you, you
Но, впрочем, в той тени, где я,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god feels for you in your pain
Бог знает вашу боль и сочувствует вам
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can get in the way of what i feel for you when the rain is pouring down
Про то, что телефон звонил, хотел, чтобы я встал,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet all that could be found in two, is less than what i feel for you
Желаю, чтобы в целом было как можно больше этих четвертей.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are a great man and you know, i feel for you and it's happy
Вы великий человек, и вы знаете, я чувствую, для вас, и он счастлив
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is the affective component, which is, "i feel for you."
Есть эмоциональный компонент, - "я сочувствую тебе".
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he feels for you in your suffering and cares for you
Он сочувствует твоим страданиям и ценит тебя
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what rejoicing there will be when you can feel the same unconditional love for us that we feel for you!
Какая это будет радость, когда вы сможете почувствовать ту же, безусловную любовь к нам, какую мы чувствуем к вам!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
try them all and you’ll develop a feel for what works best for you and your throwing style.
Попробуйте их все, и вы будем развивать чувство того, что лучше всего работает для Вас и Ваших бросать стиле
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how does it feel for you as a non-russian to be in a tight-knit russian community?
Как Вы, нерусский человек, ощущаете себя в русской общине?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it might be more sensitive to say , “ i really feel for you because i went through a similar loss when my . died some time ago
Более деликатными были бы слова : « Я по - настоящему сочувствую тебе , потому что пережил подобную потерю , когда умер мой ( умерла моя )
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good, then we'll see if we can find some low level monsters for you to get a feel for them first
Хорошо, тогда посмотрим, сможем ли мы найти монстров низкого уровня, чтобы ты могла на них потренироваться
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marry a man who knows the true love do you want not to experience that you wake up soon after marriage and you are told: “i do not think i love you anymore and i do not feel for you what i felt …?
Хочешь ли ты, очень скоро после брака услышать: «Не думаю, что я тебя люблю и я больше не чувствую к тебе то, что было раньше…»?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: